"chambres extraordinaires des" - Translation from French to Arabic

• الدوائر الاستثنائية في
• والدوائر الاستثنائية في
• للدوائر الاستثنائية في
• الدائرة الاستثنائية

Rapport du Secrétaire général sur les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقرير الأمين العام عن الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Par exemple, les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens ont été les premières juridictions spéciales mixtes compétentes pour accorder une réparation aux victimes, même si ces réparations n'étaient que collectives et symboliques.
فعلى سبيل المثال، كانت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا، أول محكمة خاصة ومختلطة تُسند إليها ولاية لإصدار حكم بجبر الضحايا، وإن اتسم ذلك فقط بطابع جماعي ورمزي.

34. Les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens ont continué de progresser pour faire aboutir les procès au cours de la période considérée.
34- واصلت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا تحقيق تقدم مطرد نحو الانتهاء من محاكماتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Demande de subvention pour les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

En outre, le Bureau conseillera et appuiera de manière suivie le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens et le Tribunal spécial pour le Liban.
وسيقدم المكتب الدعم المستمر لمحكمة سيراليون الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية، والدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية، والمحكمة الخاصة للبنان.

chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Subvention pour les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Avis Conférence pour les annonces de contributions aux chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
مؤتمر إعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Conférence pour les annonces de contributions aux chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
مؤتمر إعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Subvention pour les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

3. Affirme qu'elle accorde un rang de priorité élevé aux travaux des chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens;
3 - تؤكد الأولوية القصوى التي يحظى بها عمل الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا؛

M. Rowan Downing est juge aux chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens depuis 2006.
٢٨ - عمل القاضي روان داوننغ كقاض في الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا منذ عام 2006.

En outre, le Bureau conseillera et appuiera de manière suivie le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens et le Tribunal spécial pour le Liban.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم المكتب المشورة والدعم المستمر للمحكمة الخاصة لسيراليون، والدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية، والمحكمة الخاصة للبنان.

Situation financière des chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
الوضع المالي للدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Depuis 2006 Juge auprès des chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
من 2006 إلى الآن قاض معين في الدائرة الاستثنائية للمحاكم في كمبوديا