"champ magnétique" - Translation from French to Arabic

• المجال المغنطيسي
• المجال المغناطيسي
• مجال مغناطيسي
• حقل مغناطيسي
• نتيجة لتأثيرها المغناطيسي
• مجال مغنطيسي
• الحقل المغناطيسي
• للمجال المغنطيسي
• المغناطيسية
• مجال مغناطيسى
• كهرومغناطيسي

Elle améliorera sensiblement la résolution spatiale dans ce domaine et sera capable d'étudier les phénomènes spatiaux avec un degré de précision encore jamais atteint dans les régions d'interaction entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre.
كما أنَّ المسبار سيحدث تحسينا ملحوظا في الاستبانة الفضائية في هذا المجال وسيكون في وسعه دراسة الظاهرة الفضائية بإحكام غير مسبوق في المناطق التي تتفاعل فيها الريح الشمسية مع المجال المغنطيسي للأرض.

Elle étudiera les phénomènes spatiaux dans la haute atmosphère, là où le vent solaire interagit avec le champ magnétique terrestre.
وسيتسنى له دراسة الظواهر الفضائية في الغلاف الجوي العلوي، حيث تتفاعل الريح الشمسية مع المجال المغنطيسي للأرض.

Dès qu'on sort de la trappe, laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique. Où as-tu trouvé ça?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

Le champ magnétique est trop forte, je ne peux pas nous faire là -dedans.
المجال المغناطيسي قوي للغاية لأ استطيع العبور من خلاله

Tu veux créer un champ magnétique dans l'eau pour interrompre le lien entre les hackers et le système informatique du sous-marin. On peut utiliser le pipeline McEwan. C'est du métal.
إذن تريد خلق مجال مغناطيسي لتخريب رابط المخترقين إلى حاسوب نظام الغواصة بإمكاننا إستخدام الأنابيب

C'est seulement le champ magnétique qui a été activé. Ne t'en fais pas.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

4. Il est interdit d'employer une MAMAP/MAV équipée d'un mécanisme ou d'un dispositif spécifiquement conçu pour déclencher son explosion sans qu'il y ait contact, sous l'effet du champ magnétique ou sous une autre influence généré par la présence d'un détecteur de mines courant, utilisé normalement pour des opérations de détection.
4- يُحظر استخدام لغم من غير الألغام المضادة للأفراد/لغم مضاد للمركبات يستخدم آلية أو نبيطة مصممة تحديداً لتفجير الذخيرة بفعل وجود المكاشيف الشائعة للألغام نتيجة لتأثيرها المغناطيسي أو غير ذلك من التأثير عن غير طريق التماس خلال الاستخدام المعتاد لهذه المكاشيف في عمليات الكشف.

Elles sont d'une importance capitale car elles montrent comment évoluera le champ magnétique du Soleil.
ولهذه الدراسات أهمية كبيرة، لأنها تبين كيف ستتحول أنشطة المجال المغنطيسي للشمس مع تطور الشمس.

Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.
قطع قطبية مغنطيسية مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض وتستخدم في إيجاد مجال مغنطيسي ثابت داخل أجهزة الفصل الكهرومغنطيسي للنظائر وفي نقل المجال المغنطيسي بين أجهزة الفصل المتجاورة.

Ils consignent également ces informations ainsi que des mesures continues de la variation du champ magnétique selon trois axes.
كما يقومون بوضع فهرس لتلك المعلومات وكذلك للقياسات الدائمة للتباين في المجال المغنطيسي على ثلاثة احداثيات.

Ce projet est constitué de trois satellites identiques destinés à la mesure du champ magnétique terrestre.
ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض.

On a étudié en détail le comportement du champ magnétique dans le voisinage proche du satellite Phobos de Mars dans la région amont.
ودرس بالتفصيل نشاط المجال المغنطيسي بالقرب مباشرة من فوبوس ، قمر المريخ ، في عالية المجال المغنطيسي .

L'aiguille est attirée par le champ magnétique de la Terre.
تنجذب الإبرة بواسطة المجال المغناطيسي للأرض.

Trainer la cage dans l'espace, loin du champ magnétique de la Terre.
سوف تذهب به للفضاء بعيدا عن المجال المغناطيسي للأرض

Mesurer le champ magnétique, Il va détruire le tout enveloppé dans'les tissus vivants.
المجال المغناطيسي سيدمر كل شيء لا يوجد فيه أنسجة الحية

Cette prison est un champ magnétique.
ارضية هذا السجن عبارة عن مجال مغناطيسي ضخم

Un générateur de champ magnétique. C'est ça qui a déconnecté les caméras.
إنّه مولد مجال مغناطيسي لضرب تسجيل الفيديو عن الكاميرات.

Je suis à l'intérieur d'un immense aimant dont le champ magnétique serait suffisant pour soulever une auto
إنني داخل حقل مغناطيسي كبير وقوي بما يكفي لرفع سيارة فارغة من سطح الأرض

3. Il est interdit d'employer une MAMAP/MAV équipée d'un mécanisme ou d'un dispositif spécifiquement conçu pour déclencher son explosion sans qu'il y ait contact, sous l'effet du champ magnétique ou sous une autre influence généré par la présence d'un détecteur de mines courant, utilisé normalement pour des opérations de détection.
3- يُحظر استخدام لغم غير الألغام المضادة للأفراد/لغم مضاد للمركبات يستخدم آلية أو نبيطة مصممة تحديداً لتفجير الذخيرة بفعل وجود المكاشيف الشائعة للألغام نتيجة لتأثيرها المغناطيسي أو غير ذلك من التأثير عن غير طريق التماس خلال الاستخدام المعتاد لهذه المكاشيف في عمليات الكشف.

Le sonar a détecté le champ magnétique.
إلتقط السونار مقدار كبير من الحقل المغناطيسي

c. Conçus pour fonctionner dans le champ magnétique terrestre ambiant sans blindage magnétique; ou
ج - صممت للعمل بمعدل تذبذب للمجال المغنطيسي المحيط بالأرض؛ أو

On doit neutraliser le champ magnétique du dôme.
علينا إيجاد طريقة لصد مجالات القبة المغناطيسية

Ils ont appris comment manipuler les matières sèches à un niveau moléculaire, surement en utilisant un champ magnétique contrôlé.
لقد تعلموا التلاعب بالأجسام الصلبة الى درجة الجزيئات غالباً بإستخدام مجال مغناطيسى يتحكمون به

Ça délivre du champ magnétique alternatif et à impulsions dans le cortex préfrontal de Charlie.
إنه يقدِّم تيّار متناوب و نبض حقل كهرومغناطيسي ليحفِّز الدماغ