"chandrika bandaranaike kumaratunga" - Translation from French to Arabic

• شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا
• شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا
• الأونرابل شاندريكا باندارانايكة كوماراتونغه
• السيدة شاندريكا بندرانايكة كوماراتونغا
• شاندريكا باندارانايكه كوماراتونغه
• شاندريكا باندرانايكه كوماراتونغه
• شاندريكا باندرانيكا كوماراتونغا

Il a toujours occupé cette fonction depuis, à l'exception d'une brève interruption de deux ans. M. Kadirgamar a relevé le défi de représenter Sri Lanka à l'étranger, appuyant ainsi les efforts de S. E. la Présidente Chandrika Bandaranaike Kumaratunga.
ومنذ ذلك الحين وهو يتقلد هذا المنصب باستثناء فترة وجيزة مدتها عامان، وتعهد السيد كاديرغامار بأن يضطلع بالمهمة الشاقة، ألا وهي تمثيل سري لانكا في الخارج، معززا جهود فخامة الرئيسة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا.

Avril 2001 Nommé Counsel (Conseiller juridique) auprès de la Présidente par S. E. la Présidente Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
نيسان/أبريل 2001 عينته فخامة رئيسة الجمهورية السيدة شاندريكا بندرانايكة كوماراتونغا مستشاراً لرئاسة الجمهورية.

M. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, candidat de l'Alliance populaire, qui a obtenu 62 % des voix, a été élu quatrième président de Sri Lanka.
وحصلت الرئيسة شاندريكا باندرانيكا كوماراتونغا من التحالف الشعبي على ٢٦ في المائة من مجموع اﻷصوات المقترعة، وانتخبت رئيسة تنفيذية رابعة لسري لانكا، وتولت منصبها في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.