"change tout" - Translation from French to Arabic

• يغير كل شيء
• يغيّر كل شيء
• يغير كل شئ
• تغير كل شيء
• يغيّر كلّ شيء
• يغير الأمور
• فرقاً
• تغيير كل شيء
• سيغير كل شيء
• يتغير كل شيء
• يغير الكثير
• يغير كل شىء
• يغيّر كلَّ شيء
• سيغير كل شئ
• سيغيّر كلّ شيء

Je ne voulais pas que ça prenne le contrôle sur ma vie et change tout.
انا لم اكن اريد ان يستولي هذا على حياتي و يغير كل شيء

Ça change tout alors. Regardons cela. Préparez la médaille.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

"La seule chose que je sais est que :" "Le temps change tout. "
الشيء الذي أعرفه" "هو أنّ الزمن يغيّر كل شيء

C'est comme si toute sa vie n'était qu'un prélude de ce moment, de cette rencontre fatidique qui change tout.
وكأنها فى حياتها كلها كانت تتحاشى تلك اللحظة هذا اللقاء المحتوم الذى يغير كل شئ

C'est pourquoi on garde des secrets, parce que la vérité change tout.
هذا هو السبب في أننا نحفاظ على الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء

... quand c'est important, ils font bien les choses, et ça change tout.
عندمايهِمّالأمر... يقومون بالشيء الصّواب وهذا يغيّر كلّ شيء

Ça change tout. Mon livre, l'étalon blanc, tout est vrai !
هذا يغير كل شيء يجب أن نكتب هذا، كان هذا حقيقياً

Oui, monsieur. Ça change tout. Plus de questions à se poser.
أجل هذا يغير كل شيء لا شك في ذلك

Je vois. Ça change tout.
فهمت،ذلك يغير كل شيء

La pluie change tout une fois de plus.
المطر يغير كل شيء ، ولكن مرة أخرى.

J'ai peur que ça change tout.
قلقة فقط انه سوف يغير كل شيء

Ça change tout.
إنه يغير كل شيء.

Cela change tout.
ذلك يغيّر كل شيء.

Mais ça, ça change tout.
لكن هذا يمكنه أن يغيّر كل شيء!

Ne t'en fais pas. Le brouillard change tout en nous.
لا تقلق.إن الضباب يغير كل شئ في داخلك

Voilà pourquoi nous gardons secrets, parce que la vérité change tout.
لهذا نخفي الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء.

Cela change tout ! Il a du sang royal.
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية

On l'est, mais on va aussi devenir une famille, et ça change tout.
نحن كذلك، لكنك على وشك أن تصبح من العائلة، وهذا يغير الأمور.

- 16. - Mea culpa, ça change tout !
السادسة عشر - أوه أنا آسف ، هذا يشكّل فرقاً -

Ils m'ont offert une excitante opportunité que... hm, il est possible que cela change tout entre nous.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

Cependant Eren apprit un secret bouleversant ...qui change tout.
"ورغم ذلك، يعرف (إيرين) سرًّا صادمًا سيغير كل شيء"

On n'a pas atteint le grand événement qui change tout ce qu'on sait.
ولم نصل بعد إلى الحادث المميز حيث يتغير كل شيء نعرفه

Ça change tout. Je te rappelle.
انه يغير الكثير من الامور سوف أتصل بك لاحقاً

Ça change tout, le stress.
الضغط يغير كل شىء

Oh, ça change tout.
هذا يغيّر كلَّ شيء

Eh bien, ça change tout pour les russes.
حسنًا، هذا سيغير كل شئ بالنسبة للروسيين

Tu as apporté un cadavre chez moi. Ça change tout.
لقد أحضرت جثةً لمنزلي، وهذا سيغيّر كلّ شيء.