"changement de la structure par âge" - Translation from French to Arabic

• الهياكل المتغيرة لأعمار
• المتغيرة لأعمار السكان
• الهيكل العمري المتغير
• والهياكل العمرية المتغيرة
• على الهياكل العمرية المتغيرة

changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

changement de la structure par âge des populations et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement
الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Table ronde sur le thème des difficultés sur le plan de la population mondiale au XXIe siècle et le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement, New York, 12 octobre 2006.
حلقة النقاش المعلقة بالتحديات المتعلقة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان وآثاره على التنمية، نيويورك، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

1.4 Incorporation des nouvelles questions de population, en particulier les migrations, l'urbanisation, le changement de la structure par âge (passage à l'âge adulte, vieillissement) et l'environnement dans les programmes de développement mondiaux, régionaux et nationaux
1-4 إدماج المسائل السكانية الناشئة - لا سيما الهجرة، والتحضر، والهياكل العمرية المتغيرة (التحول إلى البلوغ/الشيخوخة)، والسكان والبيئة - في خطط العمل العالمية والإقليمية والوطنية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Une table ronde sur le thème des difficultés sur le plan de la population mondiale au XXIe siècle et sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement a été organisée par la Division de la population au Siège de l'ONU à New York le 12 octobre 2006.
30 - وعقدت شعبة السكان حلقة نقاش حول موضوع " التحديات المتصلة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان ونتائجه على التنمية " ، وذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Réalisation 4 : Incorporation des nouvelles questions de population - en particulier de celles concernant la migration, l'urbanisation, le changement de la structure par âge (passage à l'âge adulte, vieillissement) et l'environnement - dans les programmes de développement mondiaux, régionaux et nationaux
النتيجة 4: المسائل السكانية الناشئة - لا سيما الهجرة والتحضر والهياكل العمرية المتغيرة (الانتقال إلى سن الرشد والشيخوخة) والسكان والتنمية - المدمجة في خطط التنمية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.

Les exposés des participants ont servi à la préparation des documents de la quarantième session de la Commission de la population et du développement, qui se penchera sur le changement de la structure par âge de la population et sur ses conséquences pour le développement.
وكانت العروض البيانية التي قدمها المشاركون في حلقة النقاش من المدخلات المفيدة التي تم الاستناد إليها في إعداد وثائق الدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية، التي ستركز على الهياكل العمرية المتغيرة للسكان وآثارها على التنمية.