"changement de structure et de gestion" - Translation from French to Arabic

• التغيير الهيكلي والإداري
• تغيير هيكلي وإداري

Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Actualisation sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR (21-23 juin2011)
معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Processus de changement de structure et de gestion du HCR ;
تحديث شفوي بشأن عملية التغيير الهيكلي والإداري

Processus de changement de structure et de gestion du HCR ; et
تحديث شفوي بشأن التغيير الهيكلي والإداري

En 2006, il a entamé un programme pluriannuel de changement de structure et de gestion, afin d'accroître les moyens dont il dispose pour apporter aide, protection et solutions aux êtres humains dont il s'occupe, et d'harmoniser ses modes d'action avec la gestion axée sur les résultats.
وفي عام 2006، شرعت المفوضية في عملية تغيير هيكلي وإداري على مدى عدة سنوات من أجل تعزيز قدرتها على توفير المساعدة والحماية والحلول للأشخاص الداخلين في دائرة اهتمامها ولتعديل ممارسات العمل نحو الإدارة على أساس النتائج.

De nombreuses délégations se félicitent de l'initiative de changement et expriment leur appui au nouveau Directeur du changement de structure et de gestion.
ورحبت وفود عديدة بمبادرة التغيير وأعربت عن دعمها للمدير الجديد المسؤول عن التغيير الهيكلي والإداري.

Les constatations et recommandations émanant de ce projet sont en cours d'intégration dans le processus du HCR concernant le changement de structure et de gestion.
ويجري دمج استنتاجات وتوصيات هذا المشروع في عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تقوم بها المفوضية.

On appuie les initiatives de réforme du Haut Commissaire ainsi que les activités du Directeur du changement de structure et de gestion.
وحظيت مبادرات الإصلاح التي يضطلع بها المفوض السامي وأعمال مدير التغيير الهيكلي والإداري بالتأييد والتقدير.

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 213-223 91

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 42-73 17

9. A chacune de ses réunions, le Comité permanent a entendu un exposé sur le processus de changement de structure et de gestion.
9- تلقت اللجنة الدائمة في كل اجتماع من اجتماعاتها معلومات مُحدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية.

Il assure le Comité permanent que le changement de structure et de gestion restera prioritaire dans l'avenir proche.
وأكد للجنة الدائمة أن التغيير الهيكلي والإداري ستظل له الأولوية في المستقبل المنظور.

A. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 46-65 16

Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion
معلومات محدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion 41-43 12
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 41-43 14

B. Exposé sur le processus de changement de structure et de gestion au HCR
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

1. Processus de changement de structure et de gestion du HCR 15-48 8
1- عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 15-48 9

1. Processus de changement de structure et de gestion du HCR
1- عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية

A. Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR 33-36 9
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 33-36 10

A. Mise à jour sur le processus de changement de structure et de gestion du HCR
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Le HCR a entamé en 2006 un programme pluriannuel de changement de structure et de gestion, visant à le doter de capacités accrues pour l'exécution de ses services et de ses mandats, et à mettre en œuvre la gestion axée sur les résultats.
2 - وفي عام 2006، بدأت المفوضية عملية تغيير هيكلي وإداري تستغرق عدة سنوات، استهدفت تعزيز قدرتها على تقديم خدماتها وتنفيذ ولاياتها، واتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج.