"chapitres correspondants du budget" - Translation from French to Arabic

• أبواب الميزانية
• إطار الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي

Tableau 17 Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
الجدول 17 أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

Programme de travail examiné par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

Programmes de travail pour 2002-2003 examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي استعرضت الهيئات المتخصصة برنامج العمل المتعلق بها للفترة 2002-2003

Programmes de travail pour 2006-2007 examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها للفترة 2006-2007

Sur ce total, un montant de 107 500 dollars serait imputé aux chapitres correspondants du budget approuvé pour l'exercice.
ومن المتوقّع استيعاب 500 107 دولار من هذا المبلغ في إطار الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها للفترة 2012-2013.

spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي قامت الهيئات المتخصصة في ضوئها

Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

Annexe I Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

Programmes de travail pour 2000-2001 examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي استعرضت الهيئات المتخصصة برنامج العمل المتعلق بها للفترة ٠٠٠٢ - ١٠٠٢

et de la continuité des opérations 17. Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
17 - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

24. Les 73 variations sont présentées dans les chapitres correspondants du budget, et le tableau 5 de l'annexe au présent rapport indique les variations de manière détaillée, par chapitre du budget, en les classant par type.
24 - وترد قائمة بالمجالات الـ 73 في أبواب الميزانية ذات الصلة، ويتضمن الجدول 5 من المرفق لمحة عامة شاملة عن فئات المجالات المتأثرة حسب كل باب من أبواب الميزانية.

Celles-ci sont présentées dans les chapitres correspondants du budget, et le tableau 6 de l'annexe au présent document indique les variations de manière détaillée, par chapitre, en les classant par type.
وترد المجالات الـ 45 في أبواب الميزانية ذات الصلة، ويتضمن الجدول 5 من المرفق أدناه لمحة عامة شاملة عن فئات المجالات مصنَّفَة حسب كل باب.

I. Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
الأول - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

Tableau 4 Programmes de travail pour 2004-2005 examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
أبواب الميزانية التي استعرضت هيئات استعراض البرامج برنامج عملها للفترة 2004-2005

Programmes de travail examinés par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
الثاني - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

I. Programme de travail examiné par des organes spécialisés et chapitres correspondants du budget
الأول - أبواب الميزانية التي قامت هيئات استعراض البرامج باستعراض برنامج عملها

On trouvera à l'annexe II du présent document des informations concernant les programmes de travail pour 2008-2009 examinés par des organes spécialisés et les chapitres correspondants du budget.
يقدم المرفق الثاني من هذه الوثيقة معلومات عن أبواب الميزانية التي قامت هيئات الاستعراض البرنامجي باستعراض برنامج عملها للفترة 2008-2009.

Dans son rapport, le Secrétaire général indique que l'application des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social devrait entraîner, pour l'exercice biennal 2012-2013, des dépenses additionnelles d'un montant de 1 093 800 dollars, dont 107 500 dollars devraient être imputés aux chapitres correspondants du budget approuvé pour l'exercice.
2 - ويشير تقرير الأمين العام إلى أن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ستؤدي إلى نشوء احتياجات إضافية قدرها 800 093 1 دولار لفترة السنتين 2012-2013، يُتوقع استيعاب 500 107 دولار منها في إطار الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي جرت الموافقة عليها لفترة السنتين.