"chaque électeur" - Translation from French to Arabic

• لكل ناخب
• ولكل ناخب
• للناخب
• ولا يجوز لأي ناخب
• ﻷي ناخب أن

En règle générale donc chaque électeur dispose d'une voix.
وبالتالي، يمكن القول كقاعدة عامة إن لكل ناخب صوت واحد.

chaque électeur peut voter au premier tour pour un maximum de 25 candidats.
ولا يجوز لكل ناخب التصويت في الاقتراع الأول لأكثر من 25 مرشحا.

En pareil cas, chaque électeur pourra voter pour 25 candidats au premier tour et aux tours suivants.
وفي أي حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب التصويت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تال، لـ 25 مرشحا.

chaque électeur dispose d'une seule voix, non transférable et vote pour les candidats de sa province.
ولكل ناخب صوت واحد لا يمكن نقله. ويصوت السكان على المرشحين في ولاياتهم.

chaque électeur peut voter pour un seul candidat.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 18 candidats.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 18 مرشحا.

Dans ce cas de figure, chaque électeur pourra, au premier tour de scrutin et à chacun des tours suivants, voter pour 18 candidats.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لـ 18 مرشحا.

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 11 candidats.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 11 مرشحا.

Dans ce cas de figure, chaque électeur pourra, au premier tour de scrutin et à chacun des tours suivants, voter pour 11 candidats.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لـ 11 مرشحا.

Dans la mesure où chaque électeur ne peut voter que pour un seul parti, elle demande si le gouvernement envisage de modifier la Loi électorale pour permettre à plus de femmes d'être élues.
وبما أنه لا يحق لكل ناخب أن يصوت إلا لحزب واحد، تساءلت إن كانت الحكومة تبحث مسألة إدخال تعديل على القانون الانتخابي للمساعدة على انتخاب مزيد من النساء.

Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour deux candidats.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع الأول لما لا يزيد على مرشحين اثنين.

En pareil cas, chaque électeur pourra, au premier tour convenu à chacun des tours suivants, voter pour deux candidats.
وفي أي حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لمرشحين اثنين.

Dans ce cas de figure, chaque électeur pourra, au premier tour de scrutin et à chacun des tours suivants, voter pour 27 candidats.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لسبعة وعشرين مرشحا.

Dans ce cas de figure, chaque électeur pourra, au premier tour de scrutin et à chacun des tours suivants, voter pour 14 candidats.
وفي أية حالة من هذا القبيل، يجوز لكل ناخب أن يصوت، في الاقتراع الأول وفي أي اقتراع تالٍ، لأربعة عشر مرشحا.

chaque électeur ne pourra voter que pour un seul candidat.
ولكل ناخب أن ينتخب مرشحا واحدا فقط.

chaque électeur devait voter pour un seul parti politique enregistré et non pour des candidats individuels.
ولكل ناخب الحق في التصويت لواحد فقط من اﻷحزاب السياسية المسجلة - وليس لمرشحين أفراد.

chaque électeur ne peut voter que pour un candidat.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.

chaque électeur peut voter pour un candidat au plus pour le poste vacant au Tribunal d'appel et pour un candidat au plus pour le poste vacant au Tribunal du contentieux administratif.
ولا يجوز لأي ناخب أن يصوت لأكثر من مرشح بالنسبة لمنصب القاضي الشاغر بمحكمة الاستئناف، ولا أن يصوّت لأكثر من مرشح بالنسبة لمنصب القاضي المخصص الشاغر بمحكمة النزاعات.

chaque électeur ne pourra voter que pour un candidat.
ولا يجوز ﻷي ناخب أن يصوت الا لمرشح واحد.