"chaque été" - Translation from French to Arabic

• كل صيف
• كلّ صيف
• كل ربيع

Quand j'étais petit, chaque été toute ma famille allait dans ce petit village en Bretagne.
عندما كنت صغيرة، كل صيف مع عائلة ذهب في قرية صغيرة بريتاني.

Je traînais Helen et son petit ami avec moi à Sierra Nevada chaque été afin de pouvoir étreindre chaque arbre.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Des photos et des histoires de chaque été qu'on a passé ici depuis ton enfance.
تشكيلة حكايات وصور من كل صيف أتينا فيه إلى هنا منذ صباك.

Tu viens ici chaque été, depuis 3 ans et tu n'as toujours pas appris à nager.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Trieste. Il y a une conférence de physique chaque été.
مؤتمر فيزياء حيث كان هناك إجتماع كلّ صيف

Vos parents vous ont renvoyé chez votre oncle et vos cousins chaque été après ça jusqu'à vos 12 ans ?
هل أرسلك والداك لتبقى مع خالك و أبناء خالك كل صيف بعد ذلك حتى بلغتَ سن 12 عاماً ؟

Comme à une cinquantaine d'autres internes qui viennent ici chaque été.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Oui, il dort dans un pyjamas en flanelle avec des chaussettes, et oui, il passe six semaines de chaque été à un camp de magicien pour adultes et... il est allergique au savon et on a du lui acheter cette
أنا أعني، بالطبع، هو ينام بالبيجاما المخططة مرتديا الجوارب، ونعم هو يمضي ستة أسابيع من كل صيف في مخيم صيفي للكبار

Un tas d'élèves forment leurs propres groupes, et chaque été, nous allons au Romesemary Cafe pour une battle.
الكثير من الطلاب لديهم فرقهم الخاصه نجتمع سوياً كل صيف لـمواجهة الفرق في مقهى روزميري.

Tommy y va chaque été puis à l'automne, JD et lui, ramassent les pommes sur les arbres.
حسنا , تومي يذهب إلى هناك كل صيف , وبعد ذلك , في الخريف , هو وجي دي يقطفان التفاح من الأشجار

Sa mère l'a emmenée dans cette prairie quand elle était jeune, et elle y revient chaque été depuis.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

On est allé au cap chaque été.
حسنا , أعني ,كنا نذهب إلى شبه جزيرة كل صيف

Je suis venue ici chaque été pendant toute ma vie. Je suis sûre.
أنا أأتي إلى هنا في كل صيف طوال حياتي ، أنا متأكده

Ainsi que celui de plusieurs douzaines d'autres internes qui viennent ici chaque été.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Je voulais mais la famille partait en vacances en Crimée chaque été.
أردت الذهاب ولكن عائلتي أخذتني دائماً لشبه جزيرة القرم كل صيف

Mais il peut venir nous voir. chaque été. Je louerai un château.
لكنه يستطيع أن يزورنا في كل صيف سأستأجر قلعة

Tu n'as jamais trouvé bizarre que chaque été, elle t'emmenait aux quatre coins du monde ?
ألم تجد شيئاً غريباً إذ في كل صيف في طفولتك كانت تصطحبك في رحلات إلى أقاصي الأرض

Comme chaque été avant la rentrée.
الرحلة التي نقوم بها كل صيف قبل ان تذهبي الى المدرسة

Comme chaque été avant la rentrée.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

Votre famille vient ici chaque été depuis les années 80 ?
لقد كانت عائلتُكِ تأتي إلى هنا كلّ صيف منذ الثمانينيّات، صحيح ؟

Oui, chaque été on reçoit leurs pulls et chaussettes invendus.
أجل، كلّ صيف يصلنا قمصانهم الغير مباعة . و ملابسهم الرياضيّة، و جواربهم

Ça se passe comme ça, à chaque été, et Jenna se sent menacée, et vieille, et elle s'en prend à moi, et à l'émission.
يحدث ذلك كل ربيع و يجعل "جينا" تشعر أنها مهددة و عجوز و تخلص الأمر مني