"chaque pièce" - Translation from French to Arabic

• كل غرفة
• كل قطعة
• كلّ غرفة
• لكل غرفة
• كل الغرف
• كلّ قطعة
• كل حجرة
• كل غرف
• كل غرفه

On lui a donné pour instructions de fouiller chaque pièce de chaque maison, en inspectant tous les placards.
وأخبروه أنهم يريدون منه أن يفتش كل غرفة وكل دولاب في البيت.

Parce que lorsqu'on entre dans chaque pièce en pensant devoir faire un numéro de cirque, tout finit par devenir une performance.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Des gardes à chaque porte, des caméras dans chaque pièce.
حراس في كل باب، والكاميرات في كل غرفة.

chaque pièce d'acier que nous posons nous rapproche d'une autre région.
كل قطعة فولاذ نضعها تجعلنا أقرب إلى مكان آخر

Je vais le couper pour que Happy puisse vérifier chaque pièce, pour être sûr.
حسنا، سأقفله لتستطيع هابي تفقد كل قطعة فقط ليكون آمنا

Tout comme le gaz qui a envahi chaque pièce de cette maison pendant que tu te vantais comme le fou que tu es.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Et bien sûr tu illumines chaque pièce dans laquelle tu entres.
وإنه لأمرٌ جلي أنك تدخل البهجة لكل غرفة تدخل إليها.

J'ai inspecté chaque pièce, chaque étage, il n'y a rien.
فتشت كل الغرف وكل الطوابق لا يوجد أي شيء

On en avait un dans chaque pièce à la maison.
كان لدينا واحدة في كل غرفة في الوطن.

Vous vous êtes joué de nous, et vous avez même laisser des indices dans chaque pièce pour nous narguer.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Vous y avez sûrement déjà pensé, mais je mettrais un serviteur dans chaque pièce.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

On peut écouter de la musique dans chaque pièce.
لذا يمكنكم أن تسمعون .الموسيقى في كل غرفة

Roger, on a installé des caméras dans chaque pièce de la maison, et les seules activités bizarres qu'on ai vues sont des trucs dont on était déjà au courant.
روجر,لقد وضعنا كاميرات فى كل غرفة بالمنزل والنشاط الوحيد الغريب الذى شاهدناه

Dans mon appartement, il y a une bouteille dans chaque pièce.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

chaque pièce de sa machine est dans l'air maintenant,
كل قطعة من مُعداته تتواجد في الهواء الآن

Tu sais, chaque pièce que tu saisis, tu sais, dans l'intestin.
تعلمون، كل قطعة العناوين الرئيسية للصحف فقط لك، تعلمون، في القناة الهضمية.

chaque pièce de technologie en toi est du haut de gamme.
كل قطعة من التقنية يحويها جسدك هي أحدث ما توصل إليه العلم.

Et où j'aimerai le faire, est sur chaque surface plane dans chaque pièce de cette maison.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Souvenez-vous que je vous ai dit que c'était comme si chaque pièce de ma maison avait été détruite.
تذكرون كيف أخبرتكم أنّ الأمر بدى كما لو أنّ كلّ غرفة بمنزلي أُقتحمت في آن واحد

Un meurtre dans chaque pièce.
جريمة واحدة لكل غرفة

De fond en comble. Regardez dans chaque pièce.
اذهبوا في كل مكان، تأكدوا من أنكم فتشتم كل الغرف

- Je ne l'ai pas résolu. En regardant ce puzzle, je savais où allait chaque pièce.
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

Sais-tu que Lilian et Brian ont fait l'amour dans chaque pièce de leur maison ?
أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم

On aura au moins quatre caméras dans chaque pièce à la tombée de la nuit.
يفترض بنا ان نضع 4 آلات تصوير في كل غرف المنزل قبل حلول الليل

chaque pièce de cet immeuble a été vérifiée de haut en bas.
كل غرفه في المبني تم فحصها من الاعلي الي الاسفل