"chaque porte" - Translation from French to Arabic

• كل باب
• كُلّ باب
• كل الأبواب
• كلّ باب

Je sais que je vous ai conseillé de rester vigilante, mais ça ne signifie pas qu'il y a des conspirations derrière chaque porte.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

Nous avons des caméras dans le hall d'entrée et des lecteurs de cartes sur chaque porte, mais il n'y a pas de surveillance en haut dans les tours.
لدينا كاميرات في الردهة وقارئة مفاتيح على كل باب لاكن لايوجد مراقبة في أعلى البرج

Accrochés aux poteaux, pendus aux lauriers, à chaque porte, à chaque fenêtre, étalés sur le sol ou battant à des cordes au gré du vent.
تغطي الأقواس المرتجلة في الشوارع أعلام على أعمدة التلغراف أعلام على كل باب ونافذة

Soit vous nous donnez la clé principale, soit on défonce chaque porte de cet asile de tarés.
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى

Il y a des agents à chaque porte.
أنا عِنْدي أزياء رسمية على كُلّ باب.

J'ai des hommes à chaque porte, d'autres qui regardent les bandes.
لقد وضعتُ أشخاصاً لحراسة كل الأبواب و أشخاصاً لمراجعة شريط التسجيل

Mais chaque porte que j'ai ouvert, à tous les angles que j'ai tourné, tu étais là.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

chaque porte ici est surveillée sur ce panneau.
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً

Et avant que tu penses à t'échapper, j'ai manipulé chaque porte. (MMS)
وقبلّما تفكرّان في المخارج الأخرى فإنّي قد لغّمت كل باب

On doit avoir du champagne français. On a une cloche à chaque porte mais toujours pas de lits.
هنالك اجراس البقر على كل باب وليس لدينا ايه اسرة؟

Pour chaque porte, on doit répondre à une question proposée par l'équipage.
رمز كل باب ليس سوى إجابة على سؤال عشوائي وضعه الطاقم

Derriere chaque porte, il y a quelqu'un qui a une histoire a raconter.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

Et je n'ai pas pour habitude de traîner en cherchant des Neuros derrière chaque porte !
و ليست لدى عادة البحث حولى عن النيورو خلف كل باب مغلق

Parfait. Il nous en faut sur chaque fenêtre et chaque porte.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Blocus. Un agent à chaque porte.
حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب

chaque porte donne l'occasion de choisir un chemin différent.
عند كل باب ثمة فرصة لاختيار مسلك جديد.

chaque porte qu'on passe nous mène dans la mauvaise pièce.
كل باب ندخل به يقودنا للغرفة الخطأ

Ouvrez chaque porte, chaque armoire, chaque salle de bain.
افتحوا كل باب, كل دولاب,, كل غرفة حمام.

Le mal se cache derrière chaque porte à Tree Hill.
الشر يكمن خلف كل باب في "تري هيل".

Moi, quand je monte dans un avion, en me rendant aux sièges à l'arrière, je repère chaque porte.
عندما أسافر, أأخذ معي الأشياء الرخيصة أغلق كل الأبواب

Oui, de nouveaux verrous sur chaque porte, renforcés de gâches, des serrures sept points.
أجل، أقفال جديدة على كلّ باب وألواح معدنيّة مقوّاة وقفل بسبع قفلات