"charanpur" - Translation from French to Arabic

• تشارانبور

De là 20 kms sur une route non aménagée et vous atteindrez Charanpur.
ومن هناك 20 كيلو من الطريق الترابى لتصل الى تشارانبور

Les parents de Gita, Shanta et Jagmohanji... ils ont bati l'école de Charanpur.
والداى جيتا.. شانتا وجاجموهانجى الذى أقام المدرسة فى تشارانبور

Cela explique le nom du village, Charanpur. (Charan veut dire pieds)
هذا يفسراسم القرية تشارانبور تشاران تعنى أقدام

Vinod, je ne suis plus à Delhi. Je suis dans un village appelé Charanpur.
أنا لست فى دلهى أنا فى قرية تدعى تشارانبور

Mais Charanpur n'a même pas de lycée pour que ces filles puissent étudier.
ولكن تشارانبور ليس بها مدرسة ثانوية حتى تتم الفتيات دراستهن بها

Quand tu reviendras tu trouveras certainement internet à Charanpur.
عندما تعود فى المرة القادمة بالتأكيد ستجد الأنترنت فى مكتب بريد تشارانبور

Charanpur. - C'est ça, Charanpur.
تشارانبور ــ نعم تشارانبور

Je cherchai Charanpur sur la carte
كنت أبحث عن تشارانبور فى هذه الخريطة

Tu n'as pas fait d'erreur en cherchant l'adresse de Charanpur.
أنت لم تخطىء فى الطريق الى تشارانبور

Mais je ne voulais pas que tu atteignes Charanpur.
ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور

Tu trouveras Charanpur ici.
ستجد تشارانبور هنا

Elle m'a même donné la direction de Charanpur!
ووصفت لى الطريق الى تشارانبور

Charanpur est trés loin d'ici.
تشارانبور تبعد كثيرا.

Uu film va être diffusé à Charanpur.
سيتم عرض فيلم فى تشارانبور

Charanpur!
تشارانبور.