"chargé du réexamen" - Translation from French to Arabic

• المعني باستعراض

Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

Prenant acte des délibérations et propositions du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé du réexamen des mandats,
وإذ يحيط علماً بمداولات ومقترحات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض الولايات،

4/3. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
4/3- الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

Au cours de cette même période, un représentant de la République tchèque a assumé la fonction de facilitateur du Groupe de travail chargé du réexamen des mandats des procédures spéciales.
واضطلع في الفترة ذاتها ممثل عن الجمهورية التشيكية بدور المُيسّر للفريق العامل المعني باستعراض ولايات الإجراءات الخاصة.

2/1. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats
2/1 - الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات

de l'homme 10 4/3. Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats 10
4/3- الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات 10

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail chargé du réexamen des mandats, deuxième session [résolution 60/251 de l'Assemblée générale et décision 1/104 du Conseil des droits de l'homme]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستعراض الولايات، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 60/251 و مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/104](ج)

Conseil des droits de l'homme, Groupe de travail chargé du réexamen des mandats, troisième session [résolution 60/251 de l'Assemblée générale et décision 1/104 du Conseil des droits de l'homme]c
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني باستعراض الولايات، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 60/251 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/104](ج)

Le Conseil a adopté une résolution sur le Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats (résolution 2/1), dans laquelle il a demandé au Groupe de travail d'étudier le projet révisé de manuel des procédures spéciales des droits de l'homme de l'ONU dans sa version de juin 2006 et de faire des recommandations quant aux ajouts ou aux modifications qui pourraient lui être apportés.
واعتمد المجلس قراراً يتعلق بالفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات (القرار 2/1)، طلب فيه إلى الفريق العامل استعراض مشروع كتيِّب إجراءات الأمم المتحدة الخاصة في مجال حقوق الإنسان المؤرخ حزيران/يونيه 2006 بصيغته المنقحة وتقديم توصيات بشأن إضافات ممكنة له أو تعديلات عليه.

Dans sa résolution 4/3 sur le Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats, il a demandé au Comité de coordination des procédures spéciales de reporter à la clôture de sa cinquième session, qui se tiendra du 11 au 18 juin 2007, la date limite pour la soumission d'observations et de contributions au projet de manuel des procédures spéciales.
وطلب المجلس، في قراره 4/3 المتعلق بالفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض الولايات، إلى لجنة التنسيق المعنية بالإجراءات الخاصة أن تؤجل التاريخ النهائي لتقديم التعليقات والمدخلات بشأن مشروع كتيب الإجراءات الخاصة إلى نهاية الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان (من 11 إلى 18 حزيران/يونيه 2007).

34. Le 22 novembre 2006, le PrésidentRapporteur, M. Corcuera, a participé à la réunion du Groupe de travail intergouvernemental chargé du réexamen des mandats, où il a parlé de la relation entre les titulaires de mandat et entre ceuxci et les autres mécanismes et acteurs des droits de l'homme ainsi que de l'appui fourni aux procédures spéciales par le HautCommissariat aux droits de l'homme.
34- وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، شارك الرئيس - المقرر السيد كوركويرا في اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني باستعراض ولايات المجلس، حيث تناول العلاقات فيما بين المكلفين بولايات، والعلاقات بينهم وبين الآليات والجهات الفاعلة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان، كما تناول الدعم المقدم للإجراءات الخاصة من قِبل المفوضية السامية لحقوق الإنسان.