"charlatan" - Translation from French to Arabic

• الدجال
• دجال
• دجّال
• مشعوذ
• نصّاب
• محتال
• مشعوذة
• المشعوذ
• الدجالين
• الدجّال

Il était trop occupé à bosser à l'usine, charlatan !
لقد كان مشغولاً بالعمل في مصنع أيها الدجال

Nous ne devons pas laisser cet homme aux miracles, ce charlatan, perturber la pâque.
يجب الا نسمح لرجل المعجزات هذا، هذا الدجال الي تعطيل المرور

Leur ignorance des réalités et leur méprise font penser à un proverbe du Myanmar : un malade consulte un charlatan, lequel se méprenant sur son sexe, le soumet à un examen gynécologique.
إن جهلها للحقائق وسوء حكمها أشبه ما يكون بمثل نقوله في ميانمار عن طبيب دجال يجهل حقيقة أن المريض رجل، ويشخص له مرضه كأحــد أمراض النســاء.

Rizzuto devrait vivre sur un étang et que nous devrions lui jeter du pain, parce qu'il est un charlatan.
ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Mais cet homme est un charlatan, qui donne de faux espoirs à ces gens.
.لكن هذا الرجل دجّال يُعطني هؤلاء الناس آمالاً خائبة

Mais ce génie est un charlatan sans permis.
مهما كان هذا المرض فهو عبقري في الجراحي لكنه مشعوذ و بدون رخصة

Quel genre de charlatan voudrait que tu ne sois pas armé ?
الذي نوع نصّاب يريدك غير مسلّح في هذا العالم؟

J'ai un médecin qui dit que c'est différent. Et ce n'est pas un charlatan.
لدي طبيب يقول بأن هذا مختلف، وهو ليس طبيب محتال

En conclusion Zonfeld n'est qu'un charlatan qui ferait avaler des couleuvres aux plus sceptiques.
زونفيلد ليست أكثر من طبيبة مشعوذة والتى تهيئ المتشككين لأن . يتقبلوا كومة الروث

C'est déjà assez grave que ce charlatan nous ait fait perdre notre temps une fois.
الوضع سيء بما فيه الكفاية إذ أنّ .هذا المشعوذ قد أضاع وقتنا قبلًا

Un : ne cite pas ce charlatan devant moi.
أولا : لا تقتبسي لي عبارات من عند هذا الدجال

Si vous croyez que vais laisser ce charlatan devenir Membre, vous vous trompez beaucoup.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

Et faites revenir ce foutu charlatan.
و أعِد ذلك الدجال الملعون إلى هنا في الحال

Vous ne voyez pas que, malgré les apparences, ce charlatan n'a rien de moi?
ألا ترون أنه بحانب المظاهر الخارجية فآن هذا الدجال ليس فيه شئ يشبهني

Tu laisses un charlatan de prêtre qui ne veut que ton argent, te vendre un fantasme qui va te briser le cœur.
انت تسمح لراهب دجال يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام وما سيقوم به فقط هو فطر قلبك

Un charlatan vous effraie en vous murmurant à l'oreille sur la mort de votre fils... un futur que personne ne peut connaître... et vous changez l'histoire de nations.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ المستقبل لا احد يعرفة

Le jeune charlatan pense que je ne peux pas pas m'occuper de ma femme.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

De l'esbroufe. Tu as l'air d'un charlatan.
تتفاخر، هذا سيجعلك تبدو وكأنّك دجّال.

Je n'écoute pas un charlatan.
لماذا عليّ الوثوق في دجّال مثلك؟

Ça sentait le charlatan. Son cabinet ressemblait à un entrepôt.
كان يجب ان انتبه ان الطبيب كان مشعوذ والمكان كان شبيه بالمستودع

Un de mes collègues en Suisse, un charlatan, un certain Franz Mesmer, prétend avoir inventé un liquide invisible qui a des pouvoirs de guérison miraculeux.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء

Vous êtes un charlatan inculte, et votre carrière est finie.
إنّك محتال غير متعلم وحياتك .المهنية أنتهت

Qu'y a-t-il de si important qui nécessite la présence d'un charlatan?
أنا أعجب أنك وجدت شئ مهم جداً . يستحق إهتمام طبيبة مشعوذة

Je vais attaquer le charlatan qui a raté ta vasectomie.
سأجعله يقاضي ذلك المشعوذ الذي من الواضح أنه أفسد عملية تعقيمك

J'ai rencontré un charlatan à Las Vegas.
التقيت أحد هؤلاء الدجالين بنفسي في لاس فيغاس.

Les gens doivent se souvenir que j'ai exilé ce charlatan il y a des années.
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟