Enfin bref, Theo s'est souvenu que tu avais déménagé à Chatswin. | Open Subtitles | على أي حال ثيو ذكر انك انتقلت إلى تشاتسون |
J'ai été informé que tu n'es plus une résidente de Chatswin. | Open Subtitles | لقد تم إبلاغي أنكِ لم تعِدي مقيمة في تشاتسون |
Il n'y a qu'à Chatswin que le jour des secrétaires-assistantes est une occasion de voir des corbeilles cadeaux, des tours de ballons et des limousines pleines de secrétaires-assistantes. | Open Subtitles | فقط في تشاتسون كان يوم السكرتير الأصغر مناسبة لأرسال لتأمين سلة هدايا |
Si on m'avait dit il y a quelques mois, que je passerais l'été à Manhattan, et non à Chatswin, | Open Subtitles | لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين |
Pendant que tout le monde était en train de cultiver un cancer de la peau au stade terminal au Country Club de Chatswin... | Open Subtitles | لذلك بينما كل واحد كان يتعرض للمرحلة الثالثة من سرطان الجلد في نادي تشاتسوين |
serait un moyen d'échapper à Chatswin et à l'horreur de devoir vivre avec George et Eden. | Open Subtitles | "رساله قبول من "صوت القرية "ستعني طريقي للخروج من "شاتسويم |
Vide ton casier, et prépares toi à être transférée à l'école de Chatswin Est. | Open Subtitles | أفرغي خزانتك و أستعدي ليتم نقلك إلى ثانوية شرق تشاتسون |
Et il s'avère que la moitié de sa propriété est dans Chatswin Est, et maintenant elle a été virée du club. | Open Subtitles | أتضح أن نصف عقارها في شرق تشاتسون و الآن أنطردت من النادي |
Non, je vous demande de modifier le zonage de sa propriété pour qu'elle puisse redevenir une résidente de Chatswin. | Open Subtitles | لا انا أطلب منك بأعادة تخطيط عقارها حتى يمكنها أن تظل مقيمة في تشاتسون |
J'ai l'impression qu'aucun de nous ne va au country club de Chatswin bientôt. | Open Subtitles | لذا يبدو أنهُ لا أحد منا سيذهب إلى النادي تشاتسون الريفي في أي وقت قريب |
Les Royces étaient à nouveau des citoyens de Chatswin. | Open Subtitles | آل رويسس كانوا مواطنون في تشاتسون مرة أُخرى |
Nous sommes tombés amoureux à Xanadude, la première piste de roller pour gay de Chatswin. | Open Subtitles | وقعنا بالحب في زاندودا أول حلبة تزلج للمثليين في تشاتسون |
Et en plus, aussitôt que tu sors de Chatswin, tu va avoir une toute nouvelle perspective. | Open Subtitles | بالأضافة بمجرد أن تخرُجي من تشاتسون سيكون لكِ منظور جديد كُلياً |
Tessa, je veux que tu rencontres deux nouveaux réfugiés de Chatswin. | Open Subtitles | تيسا أُريدك أن تقابلي شخصين فارين من تشاتسون |
Hey, je devrais peut reporter d'une année et rester a Chatswin | Open Subtitles | مهلاً, ربما عليَ أن أُؤجل الدراسة لسنة و أبقى في تشاتسون |
Je vais rester ici à Chatswin et je vais grossir pour toi. | Open Subtitles | سوف أبقى هُنا في تشاتسون و سوف ازيد وزني معك |
Des criminels potentiellement violents menacent les foyers des lycéens de Chatswin. | Open Subtitles | مجرمون عنيفون فعلاً "يهاجمون منازل طلاب "ثانوية تشاتسوين |
Tu m'accuses d'être la fameuse voleuse de Chatswin ? | Open Subtitles | أنتِ تتهمينني بأني لِص "تشاتسوين" السئ السمعة؟ |
Vous avez entendu, Chatswin ? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك تشاتسوين |
Et maintenant qu'elle est à Chatswin, ça me dérange plus d'y vivre. | Open Subtitles | والان بما انها في (تشاتسوين) انا حتى لا امانع في العيش هنا |
Pendant que les mères de Chatswin courraient pour leur vie, on avait des tickets pour le cirque... | Open Subtitles | بينا جرى أمهات "شاتسويم " من أجل حياتهم كان لدينا تذاكر لحضور سيرك غريب احذروا في مشيتكم جميعاً |