"chaudières industrielles" - Translation from French to Arabic

• المراجل الصناعية
• والمراجل الصناعية

chaudières industrielles alimentées au charbon;
المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم الحجري؛

Avec le concours de l’ONUDI, l’Inde formule des projets visant à accroître l’efficacité des chaudières industrielles et à réduire les niveaux de pollution des cimenteries, grâce à un financement au titre du Fonds pour l’environnement mondial (FEM).
وبمساعدة من اليونيدو، تقوم الهند بصوغ مشاريع لزيادة كفاءة المراجل الصناعية وتخفيض مستويات التلوث في مصانع اﻷسمنت، مع امكانية الحصول على أموال من مرفق البيئة العالمية.

L'Albanie a établi des coefficients locaux pour le CO2 émis par les petites chaudières industrielles et par la combustion de bois dans les fourneaux des ménages.
وقد وضع الطرف عوامل انبعاثات محلية لانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من المراجل الصناعية الصغيرة، والانبعاثات الناجمة عن حرق حطب الوقود في المواقد المنزلية.

Caractérisation des sources émettrices pour les centrales électriques et les chaudières industrielles alimentées au charbon
مصادر الانبعاثات من محطات القوى الكهربائية والمراجل الصناعية التي تعمل بالفحم

chaudières industrielles alimentées au charbon [qui dépassent une capacité minimale de X].[*] [1 ter.
1 ثانياً- المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم [التي تتجاوز حداً أدنى للطاقة قدره x]. [*]

chaudières industrielles alimentées au charbon
المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم

chaudières industrielles alimentées au charbon Puissance thermique nominale de [X] MW
المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم

chaudières industrielles alimentées au charbon
المراجل الصناعية العاملة بالفحم الحجري

Les avant-propositions de projets relatifs à l'efficacité des chaudières industrielles et à la cogénération dans l'industrie du ciment en Inde ont été soumises à l'ONUDI en vue d'un éventuel financement par le FEM.
7- وأضاف قائلاً إنه قُدم إلى اليونيدو، للتمويل المحتمل من مرفق البيئة العالمية مسودة مقترحين لإقامة مشروعين في الهند يتعلقان بكفاءة المراجل الصناعية والتوليد المشترك في صناعة الاسمنت.

En ce qui concerne le projet relatif aux chaudières industrielles, une mission a été organisée en mai 2000 avec la participation de représentants des autorités locales, du gouvernement et d'associations de fabricants de ces chaudières.
وفيما يخص مشروع المراجل الصناعية، نظمت بعثة في أيار/مايو 2000 اشترك فيها موظفون حكوميون محليون وممثلون عن رابطات منتجي المراجل الصناعية.

Méthodologie: Légères variations par rapport aux méthodes préconisées par le GIEC, par exemple estimation du CO2 absorbé par les arbres fruitiers, ou émis par les petites chaudières industrielles et la combustion du bois dans les fourneaux des ménages.
المنهجية: انحرافات طفيفة عن منهجيات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، مثلاً، فيما يتعلق بتقدير امتصاص الأشجار المثمرة لثاني أوكسيد الكربون، وانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من المراجل الصناعية الصغيرة ومن حرق حطب الوقود في المواقد المنزلية.

En conséquence, le projet financé par le FEM sur la démonstration des MTD/MPE dans la contribution des combustibles fossiles dans les chaudières de centrales et chaudières industrielles en application de la Convention de Stockholm est actuellement mis en œuvre pour réduire les émissions de polluants organiques persistants et de gaz à effet de serre, ainsi que pour accroître l'efficacité énergétique.
ونتيجة لذلك، يجري الآن تنفيذ المشروع الممول من مرفق البيئة العالمية بشأن " إيضاح أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في المرافق التي تستخدم الوقود الأحفوري وأجهزة المراجل الصناعية استجابة لاتفاقية استوكهولم " من أجل تخفيض انبعاث الملوثات العضوية العصيـّة وغازات الدفيئة، وكذلك لزيادة كفاءة الطاقة.

Centrales alimentées au charbon et chaudières industrielles
محطات الطاقة والمراجل الصناعية التي تستخدم الفحم الحجري كوقود