"chauffage central" - Translation from French to Arabic

• تدفئة مركزية
• التدفئة المركزية
• بالتدفئة المركزية
• بتدفئة مركزية
• للتدفئة المركزية
• الحرارة والطاقة

Un peu plus de 50 % seulement des ménages possèdent une installation de chauffage central.
وهناك ما يزيد قليلا عن ٥٠ في المائة من مجموع اﻷسر لديها تدفئة مركزية كاملة.

De très nombreuses écoles sont en mauvais état, n'ont pas le chauffage central et leur situation sanitaire est mauvaise.
ويوجد عدد كبير من المدارس في حالة متدنية، ولا يتوافر بها تدفئة مركزية كما تفتقر لظروف النظافة الصحية الملائمة.

chauffage central individuel
تدفئة مركزية في الشقق التي يسكنها فرد واحد

Notre salle de mariage est chauffée par une chaudière au lieu d'un chauffage central.
المكان الذي سنتزوج فيه يستخدم التدفئة العادية بدلاً عن التدفئة المركزية

:: Remplacement de 35 % des conduites de chauffage central au camp Ziouani
:: استبدال 35 في المائة من خطوط التدفئة المركزية في معسكر عين زيوان

322. Selon les données statistiques, 98 % des appartements en République de Croatie ont l'électricité, 72 % l'eau courante et 25 % le chauffage central.
322- وحسب البيانات الإحصائية في جمهورية كرواتيا، 98 % من الشقق مجهزة بالكهرباء، و72 % مزودة بالماء الجاري، و25 % مجهزة بالتدفئة المركزية.

Le personnel profiterait du chauffage central, s'il restait ici plutôt qu'à l'arrière.
حسناً، الخدم سوف يحظون بتدفئة مركزية إذا وضعناهم هُنا بدلاً من الخلف.

Par rapport à ceux des villes, ils sont deux fois moins nombreux à disposer de l'eau courante, du toutàl'égout et du chauffage central, et quatre fois moins nombreux pour ce qui est de l'alimentation en eau chaude.
فلا وجود للمياه النقية أو لمرافق التصريف أو للتدفئة المركزية إلا في نصف عدد المساكن الكامنة في المدن، في حين أن الماء الساخن لا يوجد سوى في ربع عدد ما نجده في المدن.

4.2. Promouvoir un système de chauffage central à partir de la biomasse
4-2 تشجيع المحطات المزدوجة الحرارة والطاقة القائمة على الكتلة الإحيائية

Les conditions sanitaires dans cet hôpital étaient mauvaises et il n'y avait pas de chauffage central.
ويعاني هذا المستشفى ظروف نظافة صحية سيئة ولا توجد فيه تدفئة مركزية.

En 2006, moins de 7 % des habitants du Kosovo avaient le chauffage central.
وبحلول عام 2006، كانت نسبة تقل عن 7 في المائة من سكان كوسوفو تحصل على تدفئة مركزية.

Bon, je suppose qu'il n'y a pas le chauffage central dans ce portail.
أجل, لا أفترض أن هذا المدخل لديه تدفئة مركزية, أليس كذلك ؟

Mais le chauffage central me manque. J'ai toujours froid.
.باستثناء عدم وجود تدفئة مركزية .انني دائما أشعر بالبرد

Plancher en madriers. chauffage central et climatisation.
بلاط من ألواح خشبية تدفئة مركزية وتكييف هواء

Cette même année, la proportion de logements sans chauffage central individuel (mais avec d'autres types de chauffage) était de 21 %.
وفي السنة ذاتها، كانت نسبة المساكن التي تفتقر إلى نظام تدفئة مركزية مستقل (لكن بها وسائل تدفئة أخرى) 21 في المائة.

chauffage central
تدفئة مركزية

chauffage central du poste de police civile de Mitrovica-Nord
التدفئة المركزية لمركز الشرطة المدنية في ميتروفيكا الشمالية

Réparation du système de chauffage central au poste de police de Skenderaj
تصليح التدفئة المركزية في مركز الشرطة في سكندراي

Entretien du système de chauffage central de tous les bâtiments
صيانـــة مراجـــــل التدفئة المركزية فـي جميع المباني

Cela permet de cibler mieux les ménages de retraités qui reçoivent un crédit de pension, à savoir certains des ménages les plus vulnérables, pour les équiper en chauffage central.
وقد سمح ذلك بمزيد من التركيز على أسر المتقاعدين المتلقية لائتمان التقاعد، وهي من أشد الأسر ضعفاً في المجتمع، من أجل تزويدها بالتدفئة المركزية.

Dans les zones rurales, 90 % des maisons d'habitation ont l'électricité, un peu plus de 40 % l'eau courante et un peu plus de 10 % le chauffage central.
ففي المناطق الريفية 90 % من البيوت مجهزة بالكهرباء، وأكثر من 40 % بقليل مزودة بالماء الجاري، وأكثر من 10 % بقليل مجهزة بالتدفئة المركزية.

chauffage central
بتدفئة مركزية

- Entretien de quatre ponts élévateurs (garage) appartenant à la Base de soutien logistique, de 47 installations de chauffage central, d'un système central de climatisation et de 23 portes mécaniques (entrepôts)
- صيانة 4 مركبات برافعات تابعة للقاعدة و 47 نظاما للتدفئة المركزية ونظام مركزي لتكييف الهواء و 23 نافذة ميكانيكية للمستودع