"chauffeur de taxi" - Translation from French to Arabic

• سائق سيارة أجرة
• سائق سيارة الأجرة
• سائق أجرة
• سائق الأجرة
• سائق التاكسى
• سائق تاكسي
• يقود سيارة أجرة
• سائق الأجره
• سائق تاكسى
• سائق سيّارة أجرة
• عن سائق
• كسائق تاكسي

Un chauffeur de taxi m'a appelé et m'a dit qu'il avait trouvé son portable.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Il semble que quand Jeffrey a touché le chauffeur de taxi,
ذلك يبدو مثل عندما جيفري لمس سائق سيارة أجرة

Des agents chargés de l'application des lois ont confirmé qu'un chauffeur de taxi résidant en Virginie était mêlé au transfert de fonds illicites à Doubaï sans citer l'intéressé nommément.
وقد أكد موظفو إنفاذ القانون أن سائق سيارة أجرة يقيم في ولاية فرجينيا ضالع في نقل أموال غير مشروعة إلى دبي، لكنهم لم يدلوا باسم الشخص المعني بالأمر.

Le chauffeur de taxi qui le transportait ainsi que plusieurs autres personnes auraient été tués.
ويزعم أن سائق سيارة الأجرة التي كانت تقله قد قتل ومعه عدة أشخاص آخرين.

Que ferais un chauffeur de taxi avec un pistolet antique?
الآن مالذي يفعله سائق أجرة بحمل بندقية قديمة؟

On pourrait dire pareil de ce chauffeur de taxi.
أنا أزعم أن الأمر نفسه يمكن أن يتم على سائق الأجرة.

Je suis là pour le chauffeur de taxi, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Un chauffeur de taxi attaqué par un suspect correspondant à l'homme blanc recherché pour évasion.
سائق تاكسي تم ضربه من قبل جاني يطابق وصف الرجل الأبيض الهارب

Lors d’un autre incident près de Bethléem, un chauffeur de taxi israélien a été poignardé et légèrement blessé par ses passagers.
وفي حادثة أخرى قرب بين لحم، طعن الركاب سائق سيارة أجرة إسرائيليا وأصابوه بجروح طفيفة.

156. Le 3 mai, un chauffeur de taxi a été poignardé et légèrement blessé par deux Palestiniens près de Tulkarm.
١٥٦ - وفي ٣ أيار/مايو، طعن فلسطينيان بالقرب من طولكرم سائق سيارة أجرة وأصاباه بجروح طفيفة.

Moi qui pensais que vous n'étiez pas un vrai chauffeur de taxi.
وهُنا أعتقد أنك لست سائق سيارة أجرة حقيقى

J'ai raté le premier, la faute à mon chauffeur de taxi.
أمّا القطار الأوّل فقد فوّته، لكن هذا خطأ سائق سيارة أجرة.

J'ai été un chauffeur de taxi, un soldat, un flic, mais ce qui me terrifie le plus est l'opinion du gamin avec un pantalon cartonné.
لقد كنت سائق سيارة أجرة جندي و رجل شرطة و لكن أكثر ما يخفني هو رأي رجل طفل يرتدي بنطالاً من الكرتون

Si vous êtes chauffeur de taxi, vous avez les pourboires minables.
إذا كنت سائق سيارة أجرة وحصلت على قدر حقــــير من البقشــــــــيش.

Le chauffeur de taxi a appelé et dit qu'il avait trouvé ton portable, j'ai appelé l'hôtel où tu descends, et tu n'y étais pas.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك

Le chauffeur de taxi a été touché à la poitrine, il est décédé des suites de ses blessures.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

En l'occurrence, un chauffeur de taxi s'était montré réticent à charger un passager handicapé et l'avait agressé verbalement pendant la course.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق. كما أنه قام بشتم الراكب أثناء الرحلة.

Antonio à l'intérieur achetant des cigarettes, et un chauffeur de taxi garé à la station a vu un homme capuché s'approcher du 4 x 4.
تظهر أن انتونيو بالداخل وهو يشتري سجائر بالإضافة إلى وجود سائق أجرة في المحطة رآى رجل يرتدي قلنسوة يقترب من السيارة

Oui, le restaurant où le premier chauffeur de taxi est mort.
أجل، المطعم حيثُ قُتِل سائق الأجرة الأول

L'ADN n'est pas celui du chauffeur de taxi.
الحمض النووى لا يطابق سائق التاكسى الاصلى

Dans un autre incident, un chauffeur de taxi israélien a été poignardé par deux passagers arabes qu'il avait pris en charge près d'Hébron.
وفي حادثة أخرى طعن راكبان عربيان سائق تاكسي اسرائيلي كان قد أوقف سيارته بالقرب من الخليل ليركبا فيها.

« Mon chauffeur de taxi a un doctorat et il est au chômage » dit-il à Lucas, qui lui répondit : « eh bien, s’il conduit un taxi, je dirais qu’il est chauffeur de taxi ».
قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس : "إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه". فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".

La monnaie du chauffeur de taxi. Je lui ai tout pris.
أخذت الفكة كلها من سائق الأجره

Et je devine qu'ils n'en ont rien à foutre d'un chauffeur de taxi mort.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
فما أنا إلّا سائق سيّارة أجرة!

Et un chauffeur de taxi mort qui se trouvait par hasard transmettre des infos
ماذا عن سائق الاجرة الميت الذى صادف و ان ابلغ

Je travaillais déjà très dur comme chauffeur de taxi, et je ne pensais pas à me remarier.
بدأت أعمل كسائق تاكسي كنت أعمل مثل الكلب لم أرغب في التفكير في عائلتي