"chef de bataillon" - Translation from French to Arabic

• قائد كتيبة
• قائد الكتيبة
• قائد فرقته

chef de bataillon des Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon des forces armées rwandaises A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

26. L'itinéraire de la patrouille, communiqué au chef de bataillon dans la matinée du 3 octobre comprenait des coordonnées correspondant à l'emplacement de cette communauté rurale.
٢٦ - وكان خط سير الدورية، الذي أبلغ به قائد الكتيبة صباح يوم ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، يمر بإحداثيات تبين موقع المزرعة.

Le second, d'après ce que le chef de bataillon m'a communiqué au téléphone, a perdu une jambe hier soir et l'autre ce matin, et son état est très grave.
أما عن ثاني أبنائنا، فقد أبلغني قائد فرقته تليفونيا بأنه فقد رجلا ليلة أمس وفقد اﻷخرى صباح اليوم، والفرص أمامه ضعيفة.

chef de bataillon des FAR A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon des FAR A. Nsengiyumva T. Renzaho
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon dans les FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

Ainsi, au cours de la semaine du 15 au 21 mars 2003, un chef de bataillon aurait trouvé la mort dans les alentours des zones de Muhawazi et de Nyaruganda.
وخلال الأسبوع من 15 إلى 21 آذار/مارس 2003، ورد أن قائد كتيبة قُتل بالقرب من منطقتي موهاوازي ونياروغندا.

F.-X. Nzuwonemeye chef de bataillon des FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

F-X Nzuwonemeye chef de bataillon dans les FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon des FAR A. Nsengiyumva Lieutenant-colonel des FAR T. Renzaho
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon dans les FAR
قائد كتيبة بالقوات المسلحة الرواندية