"chef des services d'appui" - Translation from French to Arabic

• رئيس خدمات الدعم
• لرئيس خدمات الدعم
• رئيس دائرة خدمات الدعم
• رئيس دائرة خدمات دعم القاعدة

Transféré au Bureau du Chef des services d'appui intégrés
منقولة إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Les mises à jour sont soumises pour approbation au Chef des services d'appui intégrés et au Directeur de l'appui à la mission.
وتُعرض التحديثات على رئيس خدمات الدعم المتكامل وعلى مدير دعم البعثة للموافقة عليها.

Compte tenu de l'existence de ces moyens, le Comité estime que le Bureau du Chef des services d'appui technique peut fort bien fonctionner sans le poste supplémentaire demandé.
ونظرا لتوافر هذه القدرات، فإن اللجنة ترى أنه يمكن أداء مهام مكتب رئيس خدمات الدعم التقني بدون وظيفة إضافية.

Réaffectation d'un poste d'assistant informatique au Bureau du Chef des services d'appui technique
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني م ف و

Le bataillon logistique relevait directement du commandant de la Force, et non du Chef des services d'appui intégrés.
وكانت كتيبة اللوجستيات تابعة مباشرة لقائد القوة وليس لرئيس خدمات الدعم المتكامل.

:: Chef des services d'appui intégrés (de P-5 à D-1);
:: رئيس دائرة خدمات الدعم المتكامل (من ف-5 إلى مد-1)؛

Bureau du Chef des services d'appui
مكتب رئيس دائرة خدمات دعم القاعدة

Ressources humaines : Bureau du Chef des services d'appui intégré
الموارد البشرية: مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire d'administration cédé par le Bureau du Chef des services d'appui intégrés
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire du soutien logistique cédé par le Bureau du Chef des services d'appui intégrés
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف لوجستيات من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif cédé par le Bureau du Chef des services d'appui intégrés
إعادة انتداب وظيفة واحدة لمساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Ressources humaines : Bureau du Chef des services d'appui intégrés
الموارد البشرية: مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل

Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif du Bureau du Chef des services d'appui intégrés et transformation en poste de chauffeur
إعادة ندب وظيفة مساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل كوظيفة سائق

Chef des services d'appui intégrés - nouveau poste
رئيس خدمات الدعم المتكاملة - وظيفة جديدة مقترحة

Il s'agit de la réaffectation du Chef des services d'appui intégrés, qui occupe des fonctions analogues à la MINUL.
وتخص هذه الحالة إعادة انتداب رئيس خدمات الدعم المتكاملة الوافد من الوظيفة نفسها في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Poste transféré au Bureau du Chef des services d'appui intégrés
ستنقل هذه الوظيفة إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

Postes transférés au Bureau du Chef des services d'appui intégrés
ستنقل هذه الوظائف إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

Un logisticien (poste transféré depuis le Bureau du Chef des services d'appui intégrés)
موظف لوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة

Le Directeur de l'appui à la mission a chargé le Chef des services d'appui intégrés de fournir un espace réservé aux dossiers relatifs aux opérations d'achat.
وأوعز مدير دعم البعثات إلى رئيس خدمات الدعم المتكامل بأن يخصص حيزاً للملفات ذات الصلة بالمشتريات.

En collaboration avec le Chef du soutien logistique militaire, supervise et administre l'élément formé par les services d'appui intégrés au quartier général. Remplit les fonctions du Chef des services d'appui intégrés en son absence.
ويكون مسؤولا، إلى جانب كبير الموظفين العسكريين لشؤون النقل واﻹمداد، عن اﻹشراف على عنصر خدمات الدعم المتكاملة بالمقر وإدارته، ويتولى مهام رئيس خدمات الدعم المتكاملة في غيابه.

Les sections relevant du Chef des services d'appui intégré sont décrites ci-après.
103 - ويرد أدناه وصف للأقسام التابعة لرئيس خدمات الدعم المتكاملة.

Après examen des responsabilités liées aux difficultés et à la complexité de la planification, de la coordination et de la supervision des opérations d'appui logistique et technique, il est proposé de reclasser de P-5 à D-1 le poste de Chef des services d'appui intégrés.
90 - وبناء على استعراض المسؤوليات الفنية المتصلة بالتحديات والتعقيدات التي تعترض تخطيط عمليات الدعم اللوجستي والتقني وتنسيقها والإشراف عليها، يقترح ترفيع وظيفة رئيس دائرة خدمات الدعم المتكامل من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.