"cheikh sabah al-ahmad" - Translation from French to Arabic

• الشيخ صباح الأحمد

Son Altesse Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Émir de l'État du Koweït
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Il a été reçu par l'Émir, Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, et le Premier Ministre du Koweït.
واستقبله الأمير الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ورئيس وزراء الكويت.

:: S. A. Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Allocution de S. M. Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït.
خطاب سمـو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت

Le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté à la tribune.
اصطـُـحب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس مجلس الوزراء في الكويت إلـى المنصة.

Le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït, est escorté de la tribune.
اصطُحب صاحب السموّ الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït
خطاب فخامة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت

Allocution de Son Excellence le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït
خطاب فخامة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت

S.E. le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre par intérim et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït, prononce une allocution.
ألقى فخامة الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت، خطابا في الجمعية العامة.

- S.A. le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre du Koweït.
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس مجلس الوزراء في دولة الكويت

Discours prononcé par S. A. Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah,
خطــاب حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح

Son Altesse le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

Allocution de Son Altesse le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
كلمة سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

Son Altesse le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, prononce une allocution.
ألقى سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de S. A. le Cheikh Sabah al-Ahmad AlJaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
خطاب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

Le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

S. A. Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, Émir de l'État du Koweït
- حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح - فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان

Toutefois, compte tenu de l'ampleur de la catastrophe, S. A. le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir du Koweït, a par la suite décidé de doubler le montant de cette contribution, qui sera portée à 10 millions de dollars.
ولكن نظرا لحجم المأساة الإنسانية، فقد أمر حضرة صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، بزيادة قيمة التبرع إلى 10 ملايين دولار.

S. E. le Cheikh Sabah al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït
معالي الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية/دولة الكويت