"cherche quelqu'un" - Translation from French to Arabic

• أبحث عن شخص ما
• نبحث عن شخص
• ابحث عن شخص ما
• أبحث عن أحدهم
• يبحث عن شخص
• أبحث عن أحد
• أبحث عن شخصٍ
• يبحث عن أحدهم
• تبحثين عن أحدِ

En réalité, je cherche quelqu'un qui je pense est un de vos clients.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

Je cherche quelqu'un qui a pu être là aujourd'hui, et j'ai remarqué que vous preniez des photos.
أنا أبحث عن شخص ما قد يكون هنا اليوم وكنت الاحظ انك تلتقط الصور

Non, je cherche quelqu'un en fait, et je sais que vous connaissez tout le monde, j'ai pensé que vous pourriez aider.
لا , في الحقيقة إنني أبحث عن شخص ما . و أعلم بأنكما تعرفون الجميع هنا . لذا أضن بأنه بإمكانكم المُساعدة

Donc on cherche quelqu'un qui s'y connait en explosifs sous-marins.
إذاً نبحث عن شخص يجيد التفجيرات تحت المائية

Etant donné les spécificités du meurtre, on cherche quelqu'un qui détestait Maddie.
ونظرا لخصوصيات القتل، نحن نبحث عن شخص لديه كراهية حقيقية لمادلين.

Je cherche quelqu'un.
لا يجب عليك التواجد هنا بنىّ هذا المكان مغلق اننى ابحث عن شخص ما

L'incendie a pris tout ce que j'avais. Je cherche quelqu'un.
النار دمرت كل ما أملك - إنني أبحث عن أحدهم -

Il cherche quelqu'un pour faire des costumes pour un ballet.
يبحث عن شخص لتصميم ملابس من أجل الباليه

Je cherche quelqu'un, et j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Non pas du tout. Je cherche quelqu'un.
كلا، ما كنت لأفعل ذلك أنا أبحث عن شخص ما

Je cherche quelqu'un qui ne croit pas en ces choses.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Je cherche quelqu'un, et j'espérais...
أبحث عن شخص ما .. وكنت أتمنى أن شخص ما هنا

Pas du tout. Je cherche quelqu'un qui ait besoin d'être... sauvé.
كلا, كلا, أنا فقط أبحث عن شخص ما كى أنقذه

Je cherche quelqu'un. Une responsable, je crois.
أنا أبحث عن شخص ما في الواقع، لشخص مدرب من نوع.

Donc on cherche quelqu'un œuvrant pour son compte, se mettant en péril lui-même.
حسناً .. أذن نحن نبحث عن شخص يعمل على الهامش

Vu ses critères, on cherche quelqu'un ayant perdu un proche masculin.
وبناءً على اختياره الضحية نحن نبحث عن شخص فقد شخصاً ذكراً

On cherche quelqu'un qui aurait pu y être pour Thanksgiving.
نحن نبحث عن شخص ربما كان هناك في عيد الشكر

Si je cherche quelqu'un, ça ne vous regarde pas. Compris?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

Je cherche quelqu'un qui aurait déjà piloté.
آسفة ,ابحث عن شخص ما له خبرة في الطيران .

Je cherche quelqu'un pour prendre la relève.
.كنت أبحث عن أحدهم لشغل المنصب

Je cherche quelqu'un.
والآن أنا هنا أبحث عن أحدهم

Il cherche quelqu'un qui ne fera pas que l'allumer.
من المحتمل انه يبحث عن شخص دندونه يقوم عشانه

Je sais, mais je cherche quelqu'un qui achète de petites quantités de ferraille, comme ça.
نعم، لكنني أبحث عن أحد يشتري كميات صغيرة من فتات المعدن، مثل هذه.

- Moi aussi, je cherche quelqu'un. Et je pense pouvoir vous aider.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

N'a-t-il pas dit : " Où est-elle ? " Ça veut dire qu'il cherche quelqu'un.
ألم أسمعه يقول "أين هي"؟ ما يعني أنه كان يبحث عن أحدهم

Si tu cherche quelqu'un pour passer tes nerfs
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام