"chiante" - Translation from French to Arabic

• مزعجة
• مملة
• المزعجة
• الممل
• ممله
• منفعلة
• المملة
• بغيضة
• سوطاً
• مملاً
• ومملة

Ta première réponse était claire, et ta deuxième chiante.
ردّة فعلك الأولـى أوضحت كلّ شيء، وردّة فعلك الثانية كانت فقط مزعجة.

J'ai peut-être été chiante, mais quand toi, tu es chiant, je laisse pisser.
ربما كنت مزعجة أتعلم كم من المرات كنت مزعجاً وأنا تجاهلت ذلك؟

Tu n'es pas aussi chiante que je le pensais, mais tu n'es pas aussi brillante.
حسنا أنتى لست مملة مثل ما أعتقدت ولكنك لستى لامعه لتعلقى فى رأسى

Non, au lycée, j'étais la fille chiante qui avait toutes les réponses, et maintenant je suis cette nulle qui baisse la tête et qui prie pour ne pas se faire interroger.
لا , بالعودة الى المدرسة كنت تلك الطالبة المزعجة التي لديها كل الاجوبة الان انا احاول الاختباء

Ne cris pas sur moi juste parce que ta chiante de betty brain n'y a pas pensé.
لا ترفعي صوتكِ علي فقط لأن عقلكِ الصغير الممل لم يفكر بفعل ذلك

Tu dois me trouver chiante si c'est ce à quoi tu t'attendais.
من المؤكد انك تعتقد اننى ممله اذا كنت تعتقد هذا ..

Je viens de réengager une journaliste très chiante parce que tu me l'as demandé !
وقمت باذلال نفسي لمذيعة مزعجة لانك طلبتها بالاسم

Finalement, mini-garce, t'es moins chiante que l'année passée.
تعلمين أيتها العاهرة الصغيرة أنتي لستي مزعجة كما كنت قبل عام

Je sais que je suis chiante par moments...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

Si je suis si chiante, pourquoi être revenu ?
إذا أنا مزعجة جدا، لماذا عدت إذا؟

Et je ne le serais pas si vous ne l'aviez pas été si chiante.
ولم أكن لأكون كذلك لولا أنك كنتِ مزعجة

Tu dis tout le temps que ma mère est chiante.
أنتِ دائماً تقولين بأن أمك مزعجة

L'interview était un peu chiante.
أها , لقد سارت الأمور على ما يرام مملة إلى حد ما

Pauvre fille, mais elle est aussi chiante, non?
فتاة مسكينة لكن مملة نوعا ما صحيح؟

J'en ai marre d'être chiante.
أنا لا أريد أن اكون مملة بعد الآن.

Il ne reste plus qu'une seule école, et la seule bonne nouvelle que j'ai eu c'est que Becky ma voisine super chiante repart dans l'Oregon.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Après le boulot, je retrouverai ma maison chiante, j'embrasserai ma femme, et je dînerai avec mes trois filles magnifiques.
بعد العمل ، أذهب إلى المنزل مباشرة إلى منزلي الممل أقبل زوجتي و أتناول وجبة مطبوخة في المنزل

Tu me donnes envie de dormir. Tu es chiante à mourir.
تشعرينى بالنعاس , انت ممله حقاً الأن

Elle a été chiante ce matin.
كانت منفعلة جداً منذ ثلاث ساعات

Arrête de parler de ta vie chiante et de tes gamins débiles.
توقف عن الحديث عن حياتك المملة وعن أطفالك الاغبياء

Car je suis sous analgésiques et assez chiante pour te le dire.
لأنّي تحت تأثير العقاقير المسكّنة، وإنّي بغيضة كفاية لأخبرك.

Je lui ai dit: "Je suis agréable "et positive, mais je peux être chiante."
بعد ذلك قلت لها ليس السبب أنني لطيفة و مساندة لا استطيع أن أحمل سوطاً

Le première fois est inévitable, ce qui la rend prévisible, ce qui la rend chiante.
المرة الاولي حتمي الذي يجعل الامر متوقعا يجعلة مملاً

Ma vie était si normale et chiante.
كانت حياتي رتيبة ومملة للغاية.