"chics" - Translation from French to Arabic

• الفاخرة
• فاخرة
• راقية
• الراقية
• أناقة
• يتوهم
• أنيقون

On n'aime pas les gens de théâtre dans les endroits chics
لم يكونوا بحاجة إلى الأداء المُتصنَّع فى أماكنهم الفاخرة.

Tu vois, à l'époque où les pharaons étaient au pouvoir, les gens chics buvaient du vin.
سابقاً عندما كان الفراعنة يديرون المكان الناس الفاخرة تشرب النبيذ

Avec tes cadeaux et tes réservations dans des restos chics ?
إحضار هدايا لي وحجز مواعيد في مطاعم فاخرة

C'est très gentil, mais je n'ai pas besoin de nouveaux sous-vêtements chics.
سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً هذا لطيف جداً منك تيدي لكنني لست بحاجة لاي ملابس داخلية فاخرة جديدة

Vous faites de chics, chères opérations.
أنتن تقمن بعمليّات جراحية راقية و مُكلفة.

Les gens chics n'iront pas... chez un homme qui sort d'un procès... où il a du reconnaître... qu'il a défailli dans la rue.
زبائني من الطبقة الراقية لن يشتروا أحذيتهم من رجل حكم عليه في قضية وصل خبره وإنتشر بين الناس

J'ai connu des endroits plus chics...
ليس أكثر الأماكن التي زرتها أناقة

Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة، ذلك أنا أحسب نفق زاحف في حي مهجور في منتصف الليل كان أكثر سرعة الخاص بك.

Aller à de chics dîners, avoir des cadeaux, et puis il passera juste à la fille suivante.
وتحظـي ببعض الأعشية الفاخرة معه وتنـالي بعض الهـدايـا وبعدهـا سينتقـل إلى الفتـاة التـالية ببسـاطة

Ecoute, si tu veux organiser une fête abbordable, tu dois arrêter d'appeler ces endroits chics qui peuvent se payer un site internet, et regarder le tableau d'affichage local.
اسمع، اذا اردت ان تخطط لحفل بتكلفتك، يجب ان تتوقف عن الاتصال بتلك المحلات الفاخرة التي تستطيع تحمل تكلفة موقع،

Ils ne font que des chics repas et du shopping dans des magasins de riches.
كل مايفعلنه هو تناول وجبات الغداء الفاخرة والتسوق في متاجر الاغنياء.

Et nous irons au musée avec les gosses, et nous dînerons dans des restaurants chics.
وسوف نأخذ أطفالنا إلى المتاحف والعشاء في المطاعم الفاخرة

Claire a mon âge, et elle et son mari font tous ces chics trucs d'adultes.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

Tu crois que ces hommes avec qui tu étais dans ces écoles chics, ces banquiers, avocats, sont meilleurs que ton propre père ?
أحقا تضن هؤلاء الرجال الذين ذهبت معهم إلى المدارس الفاخرة, هؤلاء المصرفيين و المحامين, أفضل من أبيك؟

Il m'emmenait dans des restaurants chics même s'il savait que ce n'était pas nécessaire.
...أخذني إلى مطاعم فاخرة حتى لو أخربته أنّه ليس عليه ذلك

J'ai pas à l'emmener dans des restos chics, dans des boîtes, ça lui plaît de rester chez moi.
لا يجب على ان أصطحبها الى مطاعم و نوادٍ فاخرة انها سعيدة بالتواجد فى منزلى

Mangez dans des restaurants chics avec vos amis, comme Claire Temple et Colleen Wing.
وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ".

Vous voyez, c'est pour ça que vous ne devriez pas m'emmener dans des endroits chics.
أرأيتما, لهذا توجب عليكم ألا تأخذاني لأماكن راقية

Tous volés lors de soirées dans des maisons chics.
كلّها سُرقت من حفلات بمساكن راقية.

Ça m'a agacé, j'ai voulu les voyages les plus chics, avec cabines sur le pont.
على أى حال ، هذه النظرة أغاظتنى فظللت أسأل عن الرحلات الراقية

Mais il lui a acheté des bijoux. Et l'emmenait à des dîners chics.
لكنّه اشترى لها مُجوهرات، واصطحبها لتلك المطاعم الراقية.

Moi, je sais. Ils sont plus chers et plus chics.
متأكد بأنها أعلى سعراً وأكثر أناقة

Le frisbee Les cafés chics
♪ الرياضية الفريسبي و يتوهم القهوة ، أيضا ♪

Ils sont tous des musiciens chics, bien soignés et civilisés.
إنهم موسيقيون مرموقون، أنيقون جداً ومتحضرون