"chidumo" - Translation from French to Arabic

• تشيدومو
• شيدومو

Il considère que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Chidumo Vice-Président par acclamation.
وإنه إذا لم توجد أية اعتراضات، فسيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السفير تشيدومو نائباً للرئيس بدون تصويت.

M. Chidumo (Mozambique) dit qu'il y a une seule Chine et que Taiwan fait partie de la République populaire de Chine depuis l'antiquité.
69 - السيد تشيدومو (موزامبيق): قال إنه لا توجد إلا صين واحدة وأن تايوان كانت جزءا من جمهورية الصين الشعبية منذ القدم.

Le Président dit qu'il a reçu une communication de la délégation du Mozambique proposant l'Ambassadeur Chidumo comme Vice-Président.
3 - الرئيس: قال إنه تلقى رسالة من وفد موزامبيق تفيد بتعيين السفير تشيدومو نائباً للرئيس.

M. Chidumo (Mozambique) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre accession à la présidence la Première Commission.
السيد شيدومو (موزامبيق) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بداية، السيد الرئيس، أن أهنئكم على انتخابكم لترؤس شؤون اللجنة.

M. Chidumo (Mozambique) félicite le Secrétaire général au sujet des rapports présentés au titre du point à l'examen, en particulier le rapport sur l'assistance au Mozambique (A/59/86-E/2004/69).
60 - السيد شيدومو (موزامبيق): هنّأ الأمين العام بشأن التقارير المقدمة في إطار البند قيد النظر، ولا سيما التقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى موزامبيق (A/59/86-E/2004/69).

S.E. M. Filipe Chidumo
معالي السيد فيليب تشيدومو

M. Chidumo (Mozambique) fait observer que son pays met tout en œuvre pour réaliser, protéger et promouvoir les droits des enfants, notamment à la faveur de mesures législatives et administratives visant à instaurer les conditions requises pour ce faire.
19 - السيد شيدومو (موزامبيق): أشار إلى أن بلده يفعل كل ما في وسعه لتحقيق وحماية وتعزيز حقوق الطفل، لا سيما في إطار التدابير التشريعية والإدارية الرامية إلى إيجاد الظروف التي تتيح ذلك.

M. Chidumo (Mozambique) exprime son inquiétude devant la diminution du volume total des contributions au système des Nations Unies à laquelle on assiste depuis quelques années.
72 - السيد شيدومو (موزمبيق): قال إنه يشعر بالقلق إزاء تناقص القيمة الإجمالية للمساهمات التي تتلقاها منظومة الأمم المتحدة، في السنوات الأخيرة.

M. Chidumo (Mozambique) (parle en anglais) : Je suis sûr que vous savez, Monsieur le Président, combien ma délégation se réjouit que vous occupiez les fonctions de président.
السيد شيدومو (موزامبيق) (تكلم بالانكليزية): إنني متأكد من أنكم تعرفون، سيدي الرئيس، مدى سرور وفد بلادي لرؤيتكم في مقعد الرئاسة.

M. Chidumo (Mozambique) dit que le rapport présenté sous la cote A/61/77-E/2006/59 est un instrument essentiel pour la planification de la réponse des Nations Unies aux besoins des pays en développement.
101 - السيد شيدومو (موزامبيق): قال إن التقرير الوارد في الوثيقة A/61/77-E/2006/59 يمثل أداة أساسية للتخطيط لاستجابة الأمم المتحدة لاحتياجات البلدان النامية.