"chiffres arrondis" - Translation from French to Arabic

• مقربة
• المقرب
• رقم مقرب
• بالأرقام المقرَّبة
• مقرّبة إلى الأرقام الصحيحة

chiffres arrondis à la demi-dizaine ou à la dizaine la plus proche.
واﻷرقام مقربة الى أقرب ١٠ أو ٥.

Estimations maximales et minimales des rejets de mercure dans les pays étudiés (chiffres arrondis à la centaine la plus proche)
تقديرات الكميات القصوى والدنيا من إطلاقات الزئبق في البلدان الخاضعة للدراسة (مقربة في حدود 100 كيلوغرام/سنوياً)

Indemnité d'habillement et d'équipement (chiffres arrondis)a
بدل الملابس والمهمات والمعدات (المقرب)(أ)

Coût estimatif par bureau régional : 1,2 million de dollars (chiffres arrondis)
التكلفة المقدرة لكل مكتب إقليمي: 1.2 مليون دولار (رقم مقرب)

27. Les variations des émissions au cours de la période 19902010 ont été calculées à partir des valeurs exactes (et non des valeurs arrondies) et elles peuvent donc différer du ratio calculé sur la base des chiffres arrondis présentés dans les tableaux.
27- وقد حُسبت التغيرات في الانبعاثات في الفترة من 1990 إلى 2010 باستخدام القيم الدقيقة (غير المقرَّبة)، وقد تختلف هذه التغيرات عن النسبة المحسوبة بالأرقام المقرَّبة الواردة في الجداول.

(En milliers de dollars des États-Unis - chiffres arrondis)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة، (مقرّبة إلى الأرقام الصحيحة))

(En milliers de dollars des Etats-Unis - chiffres arrondis)
)مقربة إلى آلاف دولارات الولايات المتحدة( بعثة التحقق اﻷولى بعثة التحقق الثانية

(En milliers de dollars des Etats-Unis - chiffres arrondis)
)مقربة إلى آلاف دولارات الولايات المتحدة المبلغ المعتمد المبلغ الموزع

(En milliers de dollars des Etats-Unis — chiffres arrondis)
)مقربة الى آلاف دولارات الولايات المتحدة( بعثة التحقق بعثة التحقق

(En milliers de dollars des États-Unis — chiffres arrondis) UNAVEM
)مقربة إلى آلاف دولارات الولايات المتحدة( بعثــة اﻷمــم المتحـدة للتحقـــق في أنغولا

(En milliers de dollars des États-Unis — chiffres arrondis)
)مقربة الى آلاف دولارات الولايات المتحدة( بعثة اﻷمم المتحدة

(En milliers de dollars des États-Unis, chiffres arrondis)
١٩٩٥ وذلك في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )بآلاف دولارات الولايات المتحدة مقربة(

Superficie totale (chiffres arrondis)
المساحة الإجمالية، مقربة

[En millions de dollars des États-Unis (chiffres arrondis)]
(بملايين دولارات الولايات المتحدة (مقربة))

Solde de base (chiffres arrondis)a
الأجر الأساسي (المقرب)(أ)

Indemnité de spécialisation (chiffres arrondis)b
بدل الإخصائيين (المقرب)(ب)

Coût estimatif pour 3 bureaux régionaux : 3,6 millions de dollars (chiffres arrondis)
التكلفة المقدرة لثلاثة مكاتب إقليمية: 3.6 مليون دولار (رقم مقرب)

Coût estimatif du projet (chiffres arrondis)
التكلفة المقدرة للمشروع (رقم مقرب)

Les variations des émissions au cours de la période 1990-2011 ont été calculées à partir des valeurs exactes (et non des valeurs arrondies) et elles peuvent donc différer du ratio calculé sur la base des chiffres arrondis présentés dans les tableaux.
29- وقد حُسبت التغيرات في الانبعاثات في الفترة من 1990 إلى 2011 باستخدام القيم الدقيقة (غير المقرَّبة)، وقد تختلف هذه التغيرات عن النسبة المحسوبة بالأرقام المقرَّبة الواردة في الجداول.

(En milliers de dollars des États-Unis, chiffres arrondis)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة؛ مقرّبة إلى الأرقام الصحيحة)