"chine et fédération de russie" - Translation from French to Arabic

• الاتحاد الروسي والصين
• الصين والاتحاد الروسي

Chine et Fédération de Russie
الاتحاد الروسي والصين

Les voix se sont réparties comme suit : 9 voix pour (Allemagne, BosnieHerzégovine, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Gabon, Nigéria, Portugal et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord), 2 voix contre (Chine et Fédération de Russie) et 4 abstentions (Afrique du Sud, Brésil, Inde et Liban).
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: 9 أصوات مؤيدة (ألمانيا والبرتغال والبوسنة والهرسك وغابون وفرنسا وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية) مقابل صوتين (الاتحاد الروسي والصين) وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (البرازيل وجنوب أفريقيا ولبنان والهند).

Décision : Le projet de résolution (S/1998/992) obtient 13 voix pour, zéro contre, et deux abstentions (Chine et Fédération de Russie), et est adopté en tant que résolution 1203 (1998).
قرار: حصل مشروع القــرار (S/1998/992) علــى أغلبيــة ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الصين والاتحاد الروسي(، واعتمد بوصفه القرار ١٢٠٣ )١٩٩٨(.

Chine et Fédération de Russie
الصين والاتحاد الروسي

Décision : L'ordre du jour provisoire obtient 11 voix pour, 2 contre (Chine et Fédération de Russie) et 2 abstentions (Tchad et Nigéria).
القرار: حصل جدول الأعمال المؤقت على 11 صوتا مؤيدا، مقابل صوتين معارضين (الاتحاد الروسي والصين)، وامتناع عضوين اثنين عن التصويت (تشاد ونيجيريا).

A/C.1/66/L.11 Point 98 v) - - Désarmement général et complet : mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales - - Chine et Fédération de Russie : projet de décision - - Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.1/66/L.11 البند 98 (ت) من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل: تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي - الاتحاد الروسي والصين: مشروع مقرر - تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25558, tel qu'il avait été modifié oralement sous sa forme provisoire, et l'a adopté par 13 voix contre zéro, avec 2 abstentions (Chine et Fédération de Russie) en tant que résolution 820 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25558، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( بوصفه القرار ٨٢٠ )١٩٩٣(.

Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25675, tel qu'il avait été oralement révisé sous sa forme provisoire, et il l'a adopté par 13 voix contre zéro, avec 2 abstentions (Chine et Fédération de Russie) en tant que résolution 821 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25675، بشكله المؤقت الذي نقح شفويا، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شئ، مع امتناع اثنين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين(، وذلك بوصفه القرار ٨٢١ )١٩٩٣(.

Les voix se sont réparties comme suit : 13 voix pour (Afrique du Sud, Allemagne, Azerbaïdjan, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Guatemala, Inde, Maroc, Pakistan, Portugal, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et Togo) et 2 voix contre (Chine et Fédération de Russie).
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: 13 صوتا مؤيدا (أذربيجان وألمانيا وباكستان والبرتغال وتوغو وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وفرنسا وكولومبيا والمغرب والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية) مقابل صوتين (الاتحاد الروسي والصين).

Les voix se sont réparties comme suit : 11 voix pour (Allemagne, Azerbaïdjan, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Guatemala, Inde, Maroc, Portugal, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et Togo), 2 voix contre (Chine et Fédération de Russie) et 2 abstentions (Afrique du Sud et Pakistan).
وكانت نتيجة التصويت كما يلي: 11 صوتا مؤيدا (أذربيجان وألمانيا والبرتغال وتوغو وغواتيمالا وفرنسا وكولومبيا والمغرب والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية) مقابل صوتين (الاتحاد الروسي والصين) وامتناع عضوين عن التصويت (باكستان وجنوب أفريقيا).

(Chine et Fédération de Russie).
(الاتحاد الروسي والصين)

Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1998/992, et l'a adopté par 13 voix contre zéro, avec 2 abstentions (Chine et Fédération de Russie) en tant que résolution 1203 (1998) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1203 (1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1998/992، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( بوصفه القرار ١٢٠٣ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1203 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات المجلس، ١٩٩٨(. ــ ــ ــ ــ ــ

Le Conseil de sécurité a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1996/596 et l'a adopté par 13 voix pour, zéro voix contre et deux abstentions (Chine et Fédération de Russie) en tant que résolution 1067 (1996) [pour le texte, voir S/RES/1067 (1996)]; à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/596، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين(، بوصفه القرار ١٠٦٧ )١٩٩٦( )للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1067 (1996)؛ وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقرات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

Le Conseil a engagé la procédure de vote sur le projet de résolution S/1996/664 qui a été adopté par 13 voix, avec 2 abstentions (Chine et Fédération de Russie), en tant que résolution 1070 (1996) (pour le texte, voir S/RES/1070 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/664، فحصل المشروع على ١٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( واعتمده المجلس بوصفه القرار ١٠٧٠ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1070 (1996)، وهو سيصدر في: الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1998/1117, qui a été adopté par 13 voix contre zéro, avec deux abstentions (Chine et Fédération de Russie), en tant que résolution 1212 (1998) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1212 (1998), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-troisième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1998).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1998/1117 الذي حصل على ١٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين(. واعتمده بوصفه القرار ١٢١٢ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1212 (1998)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.