"chinoise aux" - Translation from French to Arabic

• الصيني في
• الصيني إلى
• الصيني لدى

Conseiller, délégation chinoise aux réunions annuelles de l'Union interparlementaire
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

Conseiller et représentant adjoint, délégation chinoise aux réunions annuelles de la Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies
مستشار ونائب ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Représentant adjoint, délégation chinoise aux réunions annuelles de la Commission de la condition de la femme de l'Organisation des Nations Unies
نائب ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للجنة وضع المرأة في الأمم المتحدة

Chef de la délégation chinoise aux réunions suivantes :
رئيس الوفد الصيني إلى الاجتماعات التالية:

Membre et conseiller juridique de la délégation chinoise aux réunions et conférences ci-après :
مندوب ومستشار قانوني في الوفد الصيني إلى:

2003 Depuis 1994, conseillère et représentante suppléante de la délégation chinoise aux sessions de la Commission de la condition de la femme de l'ONU
عملت مستشارة ومندوبة مناوبة في الوفد الصيني إلى دورات لجنة الأمم المتحدة المعنية بأوضاع المرأة منذ سنة 1994

Membre et conseiller juridique de la délégation chinoise aux réunions et conférences ci-après :
الأنشطة المهنية: اشترك بوصفه مندوبا ومستشارا قانونيا للوفد الصيني لدى:

Représentant adjoint, délégation chinoise aux réunions annuelles du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies
نائب ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Représentant, délégation chinoise aux réunions annuelles de l'Autorité internationale des fonds marins
ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للسلطة الدولية لقاع البحار

Représentant, délégation chinoise, aux réunions des États parties à la Convention sur le droit de la mer
ممثل الوفد الصيني في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية قانون البحار

Représentant adjoint, puis Représentant, délégation chinoise aux Conférences générales et réunions du Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique
نائب الممثل ثم ممثل الوفد الصيني في المؤتمرات والاجتماعات العامة لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Membre de la délégation chinoise aux réunions tenues en 1981 et 1985 par le Comité consultatif juridique afro-asiatique.
عضو الوفد الصيني في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية في عامي ١٩٨١ و ١٩٨٥.

Représentant adjoint et Représentant, délégation chinoise aux conférences générales et réunions du Conseil du développement industriel de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
نائب الممثل وممثل الوفد الصيني في المؤتمرات والاجتماعات العامة لمجلس التنمية الصناعية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

:: Chef de la délégation chinoise aux quarante-troisième et quarante-quatrième sessions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, Vienne, 2000 et 2001
رئيس الوفد الصيني في الدورة الثالثة والأربعين والدورة الرابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فيينا، 2000 و 2001

Membre de la délégation chinoise aux réunions tenues en 1981, 1985 et 1993 par le Comité consultatif juridique afro-asiatique
عضو الوفد الصيني في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في عامي 1981 و 1985.

Chef de la délégation chinoise aux réunions du CIND en vue d'une Convention sur la lutte contre la désertification
رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف

2003-2007 Chef de la délégation chinoise aux réunions de dialogue entre la Commission du Mékong et la Chine en République démocratique populaire lao
2003-2007 ترأس الوفد الصيني إلى الاجتماعات المعقودة في إطار الحوار بين لجنة نهر الميكونغ والصين

2003-2007 Chef adjoint de la délégation chinoise aux cinquante-neuvième à soixante-troisième sessions de la CESAP
2003-2007 نائب رئيس الوفد الصيني إلى الدورات 59 إلى 63 للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2003-2007 Chef de la délégation chinoise aux réunions de dialogue entre la Commission du Mékong et la Chine en République démocratique populaire lao
2003-2007 ترأس الوفد الصيني إلى اجتماعات لجنة نهر الميكونغ - الحوار مع الصين، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Il a été membre de la délégation chinoise aux quarante-septième, quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et a représenté la Chine à la Cinquième Commission.
وكان عضوا في الوفد الصيني إلى الدورات السابعة والأربعين والثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثلا للصين في اللجنة الخامسة.

Conseiller de la délégation chinoise aux trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies et représentant de la Chine à la Sixième Commission lors des mêmes sessions (1981-1983).
مستشار الوفد الصيني لدى الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في الدورات نفسها ١٩٨١ - ١٩٨٣.