"choisis par le conseil" - Translation from French to Arabic

• ينتخبهم المجلس
• التي اختارها المجلس
• التركيز التي حددها مجلس
• اختارهم مجلس

Sept membres choisis par le Conseil économique et social
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les chapitres de la présente note correspondent aux quatre sous-thèmes choisis par le Conseil pour structurer la réunion.
وتتوافق فروع المذكرة مع المواضيع الفرعية الأربعة التي اختارها المجلس لتكون محور الاجتماع المرتقب.

191. Les représentants des bureaux régionaux ont fait observer qu'on avait systématiquement essayé d'axer les programmes vers les domaines choisis par le Conseil, et de limiter la longueur des documents de programme.
١٩١ - وعلق ممثلو المكاتب اﻹقليمية بأنه بذلت محاولة جادة لتركيز البرامج على مجالات التركيز التي حددها مجلس الادارة وللحد من طول وثائق البرامج.

Ensuite, les 10 principaux donateurs et les 10 principaux pays fournisseurs de contingents choisiront chacun cinq membres qui n'ont pas encore été choisis par le Conseil de sécurité ou le Conseil économique et social.
وبعد ذلك، سوف يختار كل مانح من أكبر عشرة مانحين وكل بلد من أكبر عشرة بلدان مساهمة بقوات خمسة أعضاء من غير الذين اختارهم مجلس الأمن أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sept membres choisis par le Conseil économique et socialddd
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي(د د د)

Sept membres choisis par le Conseil économique et socialll
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي(ل ل)

Les activités consisteront notamment à améliorer et à utiliser le modèle économétrique mondial du projet LINK pour étudier quelques-uns des principaux thèmes choisis par le Conseil économique et social pour 1994 et 1995, en particulier les déséquilibres entre l'épargne et l'investissement, les mouvements internationaux de capitaux, la coordination internationale des politiques monétaires et les taux de change.
وسوف تتضمن اﻷنشطة تطوير النموذج الاقتصادي القياسي الكبير " مشروع لينك " واستخدامه لبحث بعض مواضيع السياسات الرئيسية التي اختارها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، ولا سيما اختلالات الوفورات/الاستثمارات، والتحركات الرأسمالية الدولية، والتنسيق الدولي للسياسات النقدية وأسعار الصرف.

5. Les représentants des bureaux régionaux ont fait observer qu'on avait systématiquement essayé d'axer les programmes vers les domaines choisis par le Conseil, et de limiter la longueur des documents de programme.
٥ - وعلق ممثلو المكاتب اﻹقليمية بأنه بذلت محاولة جادة لتركيز البرامج على مجالات التركيز التي حددها مجلس الادارة وللحد من طول وثائق البرامج.

Sept membres choisis par le Conseil de sécurité
سبعة أعضاء اختارهم مجلس الأمن