Discover our services in

    "chongwe" - Translation from French to Arabic

    • تشونغوي
        
    • شونغوي
        
    M. Chongwe avait été touché à la joue et saignait abondamment. UN وأُصيب الدكتور تشونغوي في خده وكان ينزف بغزارة.
    Rodger Chongwe a de la chance d'être encore en vie. UN إن روجر تشونغوي يعتبر محظوظاً لكونه على قيد الحياة.
    M. Chongwe avait été touché à la joue et saignait abondamment. UN وأُصيب الدكتور تشونغوي في خده وكان ينزف بغزارة.
    Rodger Chongwe a de la chance d'être encore en vie. UN إن روجر تشونغوي يعتبر محظوظاً لكونه على قيد الحياة.
    Etant donné la déclaration que vient de faire le représentant de la Zambie, je considère que M. Chongwe retire sa candidature. UN أفهم من البيان الذي أدلى به ممثل زامبيا أن السيد رودجر شونغوي يسحب ترشيحه.
    1973 Professeur de mathématiques et d'éducation physique à l'École secondaire de Chongwe (Zambie) UN ١٩٧٣ استاذ رياضيات لدى مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا
    1973 : Professeur de mathématiques à l'École secondaire de Chongwe (Zambie) UN 1973 أستاذ رياضيات في مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا.
    K. Communication n° 821/1998, Chongwe c. Zambie UN كاف- البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا
    Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés. UN وفجأة كان روجر تشونغوي ينزف بجانبي.
    La même balle a blessé beaucoup plus sérieusement M. Chongwe... UN ونفس الرصاصة أصابت الدكتور تشونغوي بجرح أخطر بكثير ...
    À ce moment, la police a ouvert le feu avec des balles réelles. Une balle a effleuré ma tête et touché sous l'oreille droite M. Chongwe qui était assis à l'avant. UN وعندئذ فتحت الشرطة النيران بالذخيرة الحية ومست الرصاصة رأسي ثم أصابت الدكتور تشونغوي الذي كان جالساً في المقعد الأمامي، تحت أذنه اليسرى.
    S'il s'avérait, à l'issue de la procédure pénale, que des personnes agissant à titre officiel étaient responsables de la fusillade et des blessures infligées à l'auteur, ce recours devrait consister en l'octroi de dommages-intérêts à M. Chongwe. UN وإذا أسفرت الإجراءات الجنائية عن أن أشخاصاً يتصرفون بصفتهم الرسمية كانوا مسؤولين عن إطلاق النار وإصابة صاحب البلاغ بجراح، فإن تصحيح الوضع ينبغي أن يشمل منح تعويض للسيد تشونغوي.
    Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés. UN وفجأة كان روجر تشونغوي ينزف بجانبي.
    La même balle a blessé beaucoup plus sérieusement M. Chongwe... UN ونفس الرصاصة أصابت الدكتور تشونغوي بجرح أخطر بكثير ...
    À ce moment, la police a ouvert le feu avec des balles réelles. Une balle a effleuré ma tête et touché sous l'oreille droite M. Chongwe qui était assis à l'avant. UN وعندئذ فتحت الشرطة النيران بالذخيرة الحية ومست الرصاصة رأسي ثم أصابت الدكتور تشونغوي الذي كان جالساً في المقعد الأمامي، تحت أذنه اليسرى.
    S'il s'avérait, à l'issue de la procédure pénale, que des personnes agissant à titre officiel étaient responsables de la fusillade et des blessures infligées à l'auteur, ce recours devrait consister en l'octroi de dommages-intérêts à M. Chongwe. UN وإذا أسفرت الإجراءات الجنائية عن أن أشخاصاً يتصرفون بصفتهم الرسمية كانوا مسؤولين عن إطلاق النار وإصابة صاحب البلاغ بجراح، فإن تصحيح الوضع ينبغي أن يشمل منح تعويض للسيد تشونغوي.
    K. Communication n° 821/1998, Chongwe c. Zambie UN كاف- البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا
    S'il était établi à l'issue des procédures pénales que des dépositaires de l'autorité publique agissant ès qualités étaient responsables de la fusillade et des blessures infligées à l'auteur, ce recours devrait comprendre l'octroi de dommages-intérêts à M. Chongwe. UN وإذا كشفت الإجراءات الجنائية أن أشخاصاً كانوا يتصرفون بصفة رسمية هم المسؤولون عن إطلاق النار وإصابة صاحب البلاغ، فينبغي أن يشمل الانتصاف تعويض السيد تشونغوي عن الأضرار التي لحقت به.
    La Zambie a présenté la candidature de M. Rodger M. A. Chongwe, qui est un juriste éminent non seulement dans notre pays ou en Afrique australe, mais également dans tout le continent africain, et qui a servi avec compétence dans de nombreuses organisations internationales. UN لقد طرحت زامبيا ترشيح السيد رودجر أم.إيه شونغوي وهو محام موقر ليس في بلدنا أو في الجنوب الافريقي فحسب وإنما في قارة افريقيا كلها، وقد خدم جيدا في منظمات دولية عديدة.
    Nous vous prions de retirer le nom de notre candidat, M. Chongwe. UN نرجو سحب اسم مرشحنا السيد شونغوي.
    Les noms de quatre candidats qui ont retiré leur candidature, à savoir M. Andronico Adede, M. Samuel Asante, M. Rodger Chongwe et M. Alexander Yankov, ont été supprimés des bulletins de vote. UN ولقد شطبت من ورقة الاقتراع أسماء المرشحين اﻷربعـــة الذين سحبوا ترشيحهم، وهم، السيد أندرونيكو أديدي، السيد سمويل أسانتي، السيد رودجر شونغوي والسيـــد الكسندر يانكوف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more