"choses avant" - Translation from French to Arabic

• الأمور قبل
• الأشياء قبل
• الامر قبل
• الأمور أولاً
• قبل وقوعها

Je demande juste pour quelques heures de travailler sur certaines choses avant d'aller en cour lundi.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

Et j'ai compris que le loup comprend les choses avant qu'on le fasse, et je dois faire confiance à ces instincts.
وأدركت أن الذئب يعلم الأمور قبل أن نعلمها نحن

Notre culture interdit aux garçons et aux filles de faire de telles choses avant le mariage.
ثقافتنا تمنع قيام الشاب والفتاة بمثل هذه الأمور قبل الزواج

Je suis Abby Whelan et j'aurais seulement besoin de quelques petites choses avant que vous entriez.
أنا آبي ويلان وسوف أحتاج فقط إلى بعض الأشياء قبل أن تدخلين

Ca signifie qu'on va voir pas mal de choses avant que le soleil ne se lève.
و الذي يعني أننا سنرى بعض الأشياء قبل طلوع الشمس

Habituellement, nous jalonnons le passé au travers de nos guerres, quand nous entendons les gens parler des choses avant la guerre, et du monde après la guerre.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Il faudrait s'occuper d'un tas de choses, avant...
من الأفضل أن نقوم بترتيب بعض الأمور قبل أن نبدأ

Pour gâcher les choses avant qu'elles soient gâchées ?
لإفساد الأمور قبل أن يتم إفسادها؟

J'aimerais qu'on revoit deux-trois choses avant votre mariage.
أنا أود أن أراجع بعض الأمور قبل زواجك

Vous pouvez arranger les choses avant qu'il ne soit trop tard.
عليكم إصلاح الأمور قبل فوات الأوان

Tu auras besoin de ces choses avant même que tu le saches.
سوف تحتاجين هذه الأمور قبل أن تعرفيها

Je dois finaliser 2 ou 3 choses avant de partir.
عليّ إنهاء بعض الأمور قبل رحيلنا

Savoir les choses avant les autres.
أنا أعرف الأمور قبل أي أحد آخر

Je dois vérifier certaines choses avant de commencer.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

Parce que j'aimerais savoir ces choses avant de décider de compromettre ma vie.
لأنّني أود أنْ أعرف هذه الأشياء قبل أنْ تقرّر قلب نمط حياتي.

Je dois attraper ces choses avant qu'elles ne deviennent incontrôlables
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Michael, ton surnom c'est "chanceux" parce que tu vois les choses avant qu'elle n'arrivent, pas vrai ?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Tu sais, maman, la plupart des gens regardent les choses avant de s'asseoir dessus.
أمي، الناس تنظر إلى الأشياء قبل الجلوس عليها

Et si j'avais réglé certaines choses avant de me marier,
ولو انني فكرت في الامر قبل ان تزوج

"Mais je penses qu'il faut parler de certaines choses avant".
ولكن " يجبُ أن نتحدث عن بعض الأمور أولاً"

Ça doit être chiant d'être vous, toujours deux pas derrière elle, presque comme si elle peut voir les choses avant qu'elles n'arrivent.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها