"chouf" - Translation from French to Arabic

• الشوف
• والشوف

— Entre 10 heures et 2 heures, l'aviation israélienne a survolé à différentes altitudes les zones du sud, la Bekaa, le Chouf et Aliya.
- بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة وفوق مناطق الجنوب - البقاع - الشوف وعاليه.

— Entre 7 h 40 et 11 h 30, l'aviation israélienne a survolé par intermittence le Sud, le Chouf et la Bekaa occidentale.
- بين الساعة ٤٠/٧ و ٣٠/١١ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق الجنوب - الشوف - البقاع الغربي.

À 14 h 45, trois projectiles israéliens sont tombés dans la région de Joûn-al Chouf.
الساعة ٤٥/١٤ سقطت ثلاث قذائف اسرائيلية في خراج بلدة جون - الشوف.

— Entre 11 h 10 et 12 h 50, l'aviation israélienne a survolé la région du Chouf à moyenne altitude.
- بين الساعة ١٠/١١ والساعة ٥٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو متوسط فوق منطقة الشوف.

— Entre 4 h 59 et 11 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé par intermittence le sud et le Chouf à différentes altitudes.
- بين الساعة ٩٥/٤ و ٠٠/١١ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق منطقتي الجنوب والشوف.

— Entre 10 h 15 et 13 h 35, des appareils de combat israéliens ont survolé la Bekaa, le Chouf et le Sud à haute altitude.
- بين الساعة ٣٥/١٣ و ١٥/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - الشوف والجنوب.

— Entre 16 h 30 et 17 h 10, l'aviation israélienne a survolé les zones côtières du Chouf à haute altitude.
- بين الساعة ٣٠/١٦ والساعة ١٠/١٧ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الشوف الساحلي على علو شاهق.

— Entre 11 h 50 et 16 h 30, l'aviation israélienne a survolé par intermittence et à haute altitude les régions du Chouf et du Sud.
- بين الساعة ٥٠/١١ والساعة ٣٠/١٦ وعلى فترات متقطعة حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقتي الشوف والجنوب على علو شاهق.

— Entre 13 heures et 13 h 20, l'aviation israélienne a survolé les zones riveraines du Chouf à haute altitude.
- بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٢٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الشوف الساحلي.

- Entre 14 h 5 et 14 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région du Chouf.
- بين الساعة 05/14 والساعة 15/14 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الشوف.

- Entre 11 h 45 et 12 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé le Chouf à haute altitude.
- بين الساعة 45/11 والساعة 30/12 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الشوف على علو شاهق.

— Entre 12 h 15 et 13 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé les régions du Chouf et Toumat Niha à haute altitude.
- بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ٠٠/١٣ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة الشوف اﻷعلى وتومات نيحا.

— Entre 15 heures et 17 heures, l'aviation israélienne a survolé le Sud, le Chouf et la Bekaa occidentale à différentes altitudes.
- بين الساعة ٠٠/١٥ والساعة ٠٠/١٧ حلق طيران حربي إسرائيلي على ارتفاعات مختلفة فوق منطقة الجنوب - الشوف والبقاع الغربي.

— Entre 10 h 30 et 12 h 15, l'aviation israélienne a survolé les zones côtières du Chouf et le Sud à haute altitude.
- بين الساعة ٣٠/١٠ والساعة ١٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي الشوف الساحلي والجنوب.

— Entre 9 h 20 et 11 h 30, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude la Bekaa occidentale et le sud du Chouf.
- بين الساعة ٢٠/٩ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع الغربي - الشوف والجنوب.

À 11 h 40, l'aviation israélienne a survolé la zone de Damour (district du Chouf).
الساعة ٠٤/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الدامور قضاء الشوف وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

27 novembre 1997 — De 8 h 55 à 9 h 10, l'aviation militaire israélienne a survolé la région de Dâmour (district du Chouf).
ما بين الساعة ٥٥/٨ والساعة ١٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الدامور قضاء الشوف وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

16 juin 1996 À 10 h 25, un obus d'artillerie a été tiré en direction de la localité de Joun (district du Chouf) à partir des positions israéliennes.
١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، الساعة ٢٥/١٠ سقطت قذيفة مدفعية في خراج بلدة جون قضاء الشوف مصدرها المدافع اﻹسرائيلية.

À 18 h 50, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Rmaïlé, Jiyé et Saadîyât (district de Chouf) à basse altitude.
الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الرميلة، الجية، والسعديات - قضاء الشوف على علو منخفض.

— Entre 11 h 30 et 11 h 40, l'aviation israélienne a survolé à haute altitude le Sud, le Chouf et le Nord.
- بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٤٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب - الشوف والشمال.

— Entre 9 heures et 14 h 30, l'aviation israélienne a survolé par intermittence le sud et le Chouf.
- بين الساعة ٠٠/٩ و ٣٠/١٤ وعلى فترات متقطعة حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي الجنوب والشوف.