"choux" - Translation from French to Arabic

• الملفوف
• الكرنب
• كاباج
• ملفوف
• والملفوف
• كرنب
• اللفت
• القرنبيط
• معجنات
• وكرنب
• وملفوف

Que les glucosinolates qui donnent son goût à la moutarde sont utilisés sur les choux comme traitement chimique contre les chenilles ?
هل أنّ الجيكوسينولات التي تعطي الخردل نُكهته طُوّرت من قبل عائلة الملفوف كحركة دفاع كيميائي ضدّ اليرقات ؟

"Avec quoi un marchand de choux répare ses choux ?
ماذا كان سيفعل تاجر الملفوف لإصلاح ملفوفه ؟

Une douzaine de chayottes, douze autres choux raves, et trois livres de pois patates.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

Mais nous prenons aussi les sacs de grains et de choux.
لكن نحصل أيضاً على حقائب من البذور و الكرنب

Est-il vrai que la société choux complote avec les Égalistes ?
هل هذا صحيح بان شركة كاباج تتآمر مع الايكواليست

Ça va cacher le goût des choux de Bruxelles. Allez.
أنت دائما تقولين لى أن أتناول المزيد من الخضروات و هذا سوف يخفي طعم ملفوف بروكسل ، هيا بنا

[Crow continue croassements] Je pense que nous pouvons sauver la plupart des choses autour de la courge poivrée et les choux de Bruxelles.
أظن أنه يمكننا إنقاذ غالبية النباتات من القرع وبراعم الملفوف

Estelle t'as fait des choux farcis pour plus tard.
حَضّرتْ إستيل لك بعض الملفوف المحشي لوجبة لاحقة..

Si vous pouvez passer des choux, vous pouvez passer des informations.
، لو أنّك بمقدورك أن تُهرّب الملفوف إذاً فبإمكانك أن تُهرّب المعلومات

J'ai juste cuit les asticots que mes choux ne voulaient pas.
لا، فكل ما قمت به أني صرفتُ بقية الملفوف الذي لم ترغب به ديداني

Non, je suis heureux d'entendre que ton apprentissage n'est pas enterré sous des choux et du fumier.
كلا ، أنا سعيد بسماع أن تعاليم جامعتك لم تندثر بين الملفوف و السماد في الحقل

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Ce mec a dit à ma grand-mère de 95 ans qu'elle cuisait mal ses choux verts.
لقد أخبر جدتي التي تبلغّ من العمر 95 سنة أنها كانت تطبخّ الكرنب بشكل خاطئ.

- Tu l'avais quand la dernière fois ? - Je crois que je coupais le chou. Que personne ne mange la salade de choux.
اعتقد عندما كنت اصنع السلو حسنا، لا أحد يأكل سلطة الكرنب.

Tu tourne et retourneces choux de bruxelles depuis plus de vingt minutes.
لقد كنت تطبخ هذا الكرنب منذ عشرين دقيقة.

Il y a assez de preuves pour enterrer définitivement la société choux.
هناك ما يكفى من أدلة لمحو شركة كاباج للأبد

L'enquête sur choux nous a permis de gagner du temps.
أجل ، لحسن الحظ بأن التحقيق فى شركة كاباج أعطانى الوقت المطلوب

On a des choux, un poireau, trois carottes de taille moyenne.
لدينا ملفوف, كرّاث ثلاث جزرات متوسطة الحجم

On fait des amandes, abricots, haricots, choux, cantaloups, carottes, agrumes, coton, et des semences de plantes...
نزرع اللوز والمشمش والفاصوليا والملفوف الشمام والجزر والحمضيات والقطنوبذورالنبات..

Il y avait une femme qui vivait avec sa fille dans un jardin où poussaient des choux.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Je nous ai fait des smoothies au choux et à l'estragon.
صنعتُ لنا بعض اللفت عصائر الأعشاب للإفطار

Il déterre la clôture pour manger les choux.
لا ينفك يقتلع أعمدة السياج ليأكل القرنبيط.

C'est plus que des choux !
لتصبح معجنات منفوخة.

Pas de céleri, supplément de carottes, et choux de Bruxelles crus.
لا للكرفس ، جزر زيادة وكرنب بروكسل بارد

C'est du jambon et des choux avec du mais crémeux.
إنه لحم الخنزير وملفوف بالدقيق المزبد.