"christian wenaweser" - Translation from French to Arabic

• كريستيان فينافيزر
• كريستيان ويناويسر
• كريستيان فينافيسر
• كريستيان ويناويزر

M. Christian Wenaweser
السيد كريستيان فينافيزر

S. E. M. Christian Wenaweser
صاحب السعادة السيد كريستيان ويناويسر

M. Christian Wenaweser
سعادة السيد كريستيان ويناويسر

Nous remercions vivement le président du groupe de travail, l'Ambassadeur Christian Wenaweser du Liechtenstein, pour son excellente conduite de ces négociations parfois difficiles.
وإننا نغتنم هذه الفرصة لكي نتقدم بخالص الشكر إلى رئيس الفريق العامل، السفير كريستيان فينافيسر ممثل ليختنشتاين، على إدارته الممتازة للمفاوضات التي كانت تتعثر في بعض الأحيان.

Conformément à la résolution 59/47 de l'Assemblée générale, la Commission crée un groupe de travail chargé de poursuivre les travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, et élit S.E. M. Christian Wenaweser (Lichtenstein) Président de ce groupe.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 59/47، أنشأت اللجنة فريق عمل لمواصلة عمل اللجنة المخصصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وانتخبت سعادة السيد كريستيان ويناويزر (ليختنشتاين) رئيسا لها.

(Signé) Christian Wenaweser
(توقيع) السفير كريستيان فينافيزر

M. Christian Wenaweser (Liechtenstein)
السيد كريستيان فينافيزر (ليختنشتاين)

Christian Wenaweser (Liechtenstein)
السيد كريستيان فينافيزر (ليختنشتاين)

(Signé) Christian Wenaweser
(توقيع): كريستيان فينافيزر

Le Président du Comité spécial, Christian Wenaweser (Liechtenstein), a ouvert la session du Comité spécial.
3 - وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين).

Christian Wenaweser (Liechtenstein)
كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين)

(Signé) Christian Wenaweser
(توقيع) كريستيان ويناويسر

S. E. M. Christian Wenaweser
سعادة السيد كريستيان فينافيسر

(Signé) Christian Wenaweser
(توقيع) كريستيان فينافيسر

À sa 1re séance, le 29 septembre 2003, la Sixième Commission a créé un groupe de travail pour poursuivre les travaux du Comité spécial sur la portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé et élu M. Christian Wenaweser (Liechtenstein), le Président du Comité spécial à sa seconde session, Président du Groupe de travail (voir A/C.6/58/SR.1).
5 - وشكلت اللجنة السادسة، في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2003، فريقا عاملا لمواصلة عمل اللجنة المخصصة لمسألة نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وانتخبت رئيس الدورة الثانية للجنة المخصصة، السيد كريستيان ويناويزر (ليختنشتاين)، رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/58/SR.1).