"christine kapalata" - Translation from French to Arabic

• كريستين كابالاتا

La reprise de la session a été ouverte par la Présidente, Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie).
3 - وافتتحت الدورة المستأنفة السيدة كريستين كابالاتا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، رئيسة اللجنة.

Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie)
كريستين كابالاتا (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Elle a félicité Mme Kwaku de sa nomination au siège de rapporteur du Comité et relevé que Mme Christine Kapalata avait pris un poste de spécialiste des affaires politiques à la Mission des Nations Unies au Libéria, où elle apporterait une importante contribution à l'exécution du mandat de la Mission, en même temps qu'elle encouragerait l'application de la Convention dans le cadre de ses nouvelles fonctions.
وهنأت السيدة كاواكو على تعيينها مقررة للجنة، ونوهت إلى أن السيدة كريستين كابالاتا قد كلفت بمهمة كمسؤولة للشؤون السياسية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، حيث ستسهم على نحو ملموس في إنجاز ولاية البعثة، علاوة على دعم تنفيذ الاتفاقية في إطار واجباتها الجديدة.

Christine Kapalata
كريستين كابالاتا

Christine Kapalata*
كريستين كابالاتا*

Christine Kapalata (Afrique)
كريستين كابالاتا (أفريقيا)

Il s'agissait de Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie) et de Fumiko Saiga (Japon), dont la candidature avait été proposée par leur gouvernement et acceptée par le Comité, en vue de remplacer respectivement Asha Rose Mtengeti-Migiro et Chikako Taya pour la durée restante du mandat de celles-ci.
وهاتان العضوتان هما: كريستين كابالاتا (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، التي رشحتها حكومتها ووافقت اللجنة على أن تستكمل الفترة المتبقية من عضوية آشا روز متنغيتي - ميغيرو؛ وفوميكو سايغا (اليابان)، التي رشحتها حكومتها ووافقت اللجنة على أن تستكمل الفترة المتبقية من عضوية شيكاكو تايا.

À la première séance plénière de sa vingt-troisième session ordinaire, le 5 juin 2000, l'Assemblée générale a créé un Comité ad hoc plénier de la vingt-troisième session extraordinaire et a élu Présidente, par acclamation, Mme Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie).
1 - أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين، المنعقدة يوم 5 حزيران/يونيه 2000، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين وانتخبت بالتزكية السيدة كريستين كابالاتا (جمهورية تنزانيا المتحدة) رئيسة لها.

À sa 5e séance, le 20 avril, le Comité préparatoire a élu Présidente, par acclamation, Christine Kapalata (République-Unie de Tanzanie) pour remplacer Roselyn Ruth Asumwa Odera (Kenya) qui n'était pas en mesure de terminer son mandat.
20 - وفي الجلسة الخامسة للجنة التحضيرية، المعقودة في 20 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة بالتزكية كريستين كابالاتا من جمهورية تنزانيا المتحدة رئيسة للجنة خلفا لروزلين روث أسوموا أوديرا (كينيا)، التي لم تتمكن من إتمام مدتها في منصب الرئيسة.