"chui" - Translation from French to Arabic

• شوي
• تشوي
• شوى

Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo et Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui
قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي

Lutte contre la salinisation et l'inondation des terres irriguées dans les vallées d'Asie centrale, en prenant comme exemple la vallée du Chui au Kirghizistan;
رصد تملح وغمر أراضي الري في أودية آسيا الوسطى، استناداً إلى مثال وادي شوي في قيرغيزستان؛ .

Le Procureur c. Mathieu Ngudjolo Chui
المدعية العامة ضد ماتيو نغودجولو شوي

Le Procureur c. Thomas Lubanga Dyilo et Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui
قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو تشوي

Dans la même situation, la République démocratique du Congo a remis Mathieu Ngudjolo Chui à la Cour le 7 février de cette année.
وفي نفس هذه الحالة، قامت جمهورية الكونغو الديمقراطية بتسليم ماثيو نغوديولو تشوي إلى المحكمة في 7 شباط/فبراير 2008.

Le 26 septembre 2008, la Chambre préliminaire I composée des juges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka et Sylvia Steiner a confirmé les charges portées par le Procureur à l'encontre de MM. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui.
11 - في 26 أيلول/سبتمبر 2008، أكدت الدائرة الابتدائية الأولى، المؤلفة من القضاة أكوا كوينيهيا، وأنيتا أوشاكا، وسيلفيا ستاينر، الاتهامات الموجهة من المدعي العام إلى جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.

Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui
بــاء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي

B. Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui
باء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي

Vous n'avez pas idée de ce que j'ai offert à Chui pour divulguer le secret de sa recette.
" ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة

Dans l'affaire Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, le procès s'est ouvert le 24 novembre 2009 devant la Chambre de première instance II, laquelle a entendu les moyens à charge jusqu'au 16 juillet 2010.
وبدأت المحاكمة في قضية المدعي العام ضد جرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 أمام الدائرة الابتدائية الثانية بعرض الادعاء للأدلة الذي استمر حتى 16 تموز/يوليه 2010.

Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo)
بـــاء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو

B. Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo)
باء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Le 8 février 2008, le Comité avait reçu une lettre du Représentant permanent des Pays-Bas, l'informant du transfert au quartier pénitentiaire de La Haye de Mathieu Ngudjolo Chui, dont le nom figurait sur la liste des personnes et entités établie par le Comité.
وفي 8 شباط/فبراير 2008، تلقت اللجنة رسالة من الممثل الدائم لهولندا أبلغها فيها بنقل ماتيو نغودجولو شوي المدرج في قائمة اللجنة بأسماء الأفراد والكيانات إلى مرفق احتجاز في لاهاي.

La présentation des moyens est sur le point de s'achever dans le deuxième procès découlant de la situation en République démocratique du Congo et concernant Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, qui sont notamment accusés d'avoir utilisé des enfants soldats, de viol et de meurtre.
وتقترب مرحلة تقديم الأدلة من نهايتها في المحاكمة الثانية الناجمة عن الحالة في جمهورية الكنغو الديمقراطية والمتعلقة بالتهم الموجهة إلى جيرمان كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي باستخدام الأطفال الجنود والاغتصاب والقتل وجرائم أخرى.

Le 23 mai 2012, la Cour a en outre clos les débats dans sa deuxième affaire Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui.
وأكملت المحكمة أيضا في 23 أيار/مايو 2012 جلسات المحاكمة في القضية الثانية المعروضة عليها، وهي قضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.

Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo)
بـاء - المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Le Gouvernement des Pays-Bas a notifié le Comité du transfert à la Cour pénale internationale de Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, les 24 octobre 2007 et 8 février 2008, respectivement.
وأبلغت حكومة هولندا اللجنة بإحالة جيرمان كاتانغا وماثيو نغوجولو تشوي إلى المحكمة الجنائية الدولية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، و 8 شباط/فبراير 2008، على التوالي.

Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo) Le Procureur c.
جيم - المدعي العام ضد جيرماين كاتانغا وماثيو انغودجولو تشوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo)
بــــاء - قضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماتيو نغودجولو تشوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

B. Le Procureur c. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui (situation en République démocratique du Congo)
باء - قضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماتيو نغودجولو تشوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Dans le cadre de la procédure engagée contre Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui, le Bureau du Procureur a mené 23 missions en République démocratique du Congo et dans cinq autres pays.
27 - أوفد مكتب المدعي العام 23 بعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وإلى خمسة بلدان أخرى في سياق القضية المرفوعة ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوى.