"chypre a signé" - Translation from French to Arabic

• وقعت قبرص

Chypre a signé la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité et la loi portant ratification est en cours d'élaboration.
وقعت قبرص على اتفاقية الجرائم الحاسوبية التي وضعها مجلس أوروبا ويجري حاليا إعداد قانون المصادقة ذي الصلة.

Chypre a signé la Convention le 15 septembre 2005
وقعت قبرص على الاتفاقية في 15 أيلول/سبتمبر 2005

Chypre a signé le Protocole facultatif le 26 juillet 2004
وقعت قبرص على البروتوكول الاختياري في 26 تموز/يوليه 2004

Chypre a signé la Convention et le Protocole facultatif le 30 mars 2007
وقعت قبرص على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري في 30 آذار/مارس 2007

Chypre a signé la Convention le 6 février 2007
وقعت قبرص على الاتفاقية في 6 شباط/فبراير 2007

Chypre a signé le Protocole le 19 juin 2006
وقعت قبرص على البروتوكول في 19 حزيران/يونيه 2006

Chypre a signé la Convention le 16 mai 2005
وقعت قبرص على الاتفاقية في 16 أيار/مايو 2005

Chypre a signé et adopté l'Acte final de la Conférence le 1er août 1975
وقعت قبرص على الوثيقة النهائية الصادرة عن المؤتمر ووافقت عليها في 1 آب/أغسطس 1975

Chypre a signé la Charte le 21 novembre 1990
وقعت قبرص على الميثاق في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1990

111. Le 16 avril 2003, la République de Chypre a signé à Athènes, avec neuf autres pays, le Traité d'adhésion à l'Union européenne.
111- وفي 16 نيسان/أبريل 2003 وقعت قبرص في أثينا، مع تسع بلدان أخرى، معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

149. Le 16 avril 2003, la République de Chypre a signé à Athènes, avec neuf autres pays candidats, le Traité d'adhésion à l'Union européenne.
149- وفي 16 نيسان/أبريل 2003 وقعت قبرص في أثينا، مع تسع بلدان أخرى بصدد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، على معاهدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.