"ci-après étaient représentées" - Translation from French to Arabic

• التالية ممثلة
• التاليتان ممثلتين
• التالية ممثَّلة
• التالية بممثلين
• التالية أسماؤها
• التالية ممثﱠلة
• التاليتان مُمثَّلتين

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs :
٩ ـ وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

9. Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs:
٩- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la Réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
3- وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات الغير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session :
3 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Université des Nations Unies Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées :
22 - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la réunion:
5- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

Les organisations intergouvernementales ci-après étaient représentées : Institut des économies en développement/Organisation japonaise du commerce extérieur, Ligue des États arabes, Présidence de la météorologie et de la protection de l'environnement et Programme coopératif pour l'environnement de l'Asie du Sud.
10 - وأرسلت المنظمات غير الحكومية التالية بممثلين: معهد الاقتصادات النامية، منظمة التجارة الخارجية اليابانية، جامعة الدول العربية، رئاسة الأرصاد الجوية والبيئة، البرنامج البيئي التعاوني بجنوب آسيا.

Les institutions spécialisées et l'organisation apparentée ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها ممثلة في الدورة:

8. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées :
٨ - وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثﱠلة:

Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان مُمثَّلتين في الدورة: