"ci-après concernant les sièges vacants" - Translation from French to Arabic

• التالية فيما يتعلق بالشواغر
• التالية بشأن الشواغر
• التالية بشأن المقاعد الشاغرة

À sa 50e séance plénière, le 16 décembre 1998, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et les organes apparentés :
في الجلسة العامــة ٥٠ المعقودة في ١٦ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 45e séance plénière, le 19 décembre 2002, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires :
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التدابير التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية.

À sa 7e séance plénière, le 3 mai 2000, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي التدابير التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 50e séance plénière, le 25 juillet 1996, le Conseil a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et organes apparentés :
في الجلسة العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

À sa 51e séance plénière, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et de ses organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 51، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الإجراءات التالية بشأن المقاعد الشاغرة في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 5e séance plénière, le 25 mars 1999, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À ses 7e et 8e séances plénières, le 6 mai 1999, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
في الجلستين السابعة والثامنة المعقودتين في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: الانتخابات

À sa 4e séance plénière, le 5 février 1999, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
في الجلسة العامة الرابعة المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

De sa 4e à sa 7e séance, les 2 et 3 mai 1996, le Conseil a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

De sa 4e à sa 7e séance, les 2 et 3 mai 1996, le Conseil a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية الهيئات الفرعية والمتصلة به:

À ses 29e et 32e séances plénières, les 11 et 16 juillet 2008, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلستيه العامتين 29 و 32، المعقودتين في 11 و 16 تموز/يوليه 2008، الإجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 41e séance plénière, le 26 juillet 2002, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires et dans les organes apparentés :
في الجلسة العامة 41 المعقودة بتاريخ 26 تموز/يوليه 2002، اتخذ المجلس التدابير التالية فيما يتعلق بالشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة به:

À sa 12e séance plénière, le 23 avril 2014, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 12 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 51e séance plénière, le 31 octobre 2003, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants dans ses organes subsidiaires :
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية:

À sa 2e séance plénière, le 12 février 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et de ses organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2013، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 11e séance plénière, le 6 mai 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et de ses organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 11، المعقودة في 6 أيار/مايو 2013، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 2e séance plénière, le 12 février 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et de ses organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2013، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 10e séance plénière, le 25 avril 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et organes apparentés :
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

À sa 51e séance plénière, le 7 novembre 2013, le Conseil économique et social a pris les décisions ci-après concernant les sièges vacants au sein de ses organes subsidiaires et de ses organes apparentés :
في الجلسة العامة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإجراءات التالية بشأن المقاعد الشاغرة في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: