"ci-après membres du" - Translation from French to Arabic

• التالية أسماؤهم أعضاء في
• التالية الأعضاء في
• التالية أعضاء في

2. Elit les représentants ci-après membres du Bureau du Groupe de travail à composition non limitée pour l'exercice triennal 2009-2011 :
2 - ينتخب الممثلين التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنوات الثلاث 2009-2011:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012 :
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

4. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2012 :
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne
6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

À sa 925e séance plénière, le 12 octobre 2001, le Conseil a élu les pays ci-après membres du Groupe de travail en 2002 : Bulgarie, Égypte, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Finlande, Inde, Japon, Maurice, Oman, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
23 - انتخب المجلس، في جلسته العامة 925 المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، البلدان التالية أعضاء في الفرقة العاملة لعام 2002: الاتحاد الروسي وإسبانيا وبلغاريا وبولندا والسنغال وعمان والفلبين وفنلندا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموريشيوس والهند وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les cinq personnes ci-après membres du Groupe d'experts jusqu'au 15 octobre 2009 :
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عيّنتُ الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء لفترة تنتهي في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009:

En conséquence, je tiens à vous informer que j'ai nommé les personnes ci-après membres du Groupe d'experts pour la période prenant fin le 15 février 2008 :
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنني قمت بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء لفترة تنتهي في 15 شباط/فبراير 2008:

a) De nommer les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2015 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015:

À sa 69e séance plénière, le 3 décembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/692, par. 8. , a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994 :
في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١( اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

À sa 69e séance plénière, le 3 décembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/48/693, par. 6. , a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994 :
تعيين سبعة أعضاء في لجنة الاشتراكات في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، عينت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢( اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤:

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : M. Vadim V. Dubinkin, M. Vinod Rai et M. Adrian Patrick Strachan.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم ف. دوبنكين والسيد فينود راي والسيد أدريان باتريك ستراكان.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Mme Aïcha Afifi, Mme Renata Archini, M. Vladimir A. Iosifov, Mme Susan M. McLurg et M. Alejandro Torres Lépori.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيدة ريناتا أركيني والسيد أليخاندرو توريس ليبوري والسيدة عائشة عفيفي والسيدة سوزان م. ماكليرغ والسيد فلاديمير أ. يوسفوف.

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Vyacheslav A. Logutov, M. Richard Moon, M. Hae-yun Park, M. Thomas Thomma, M. Courtney H. Williams et M. Wu Gang.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد هاي - يون بارك والسيد توماس توما والسيد فياتشيسلاف أ. لوغوتوف والسيد ريتشارد مون والسيد وو غانغ والسيد كورتني هـ. ويليامز.

À sa 48e séance plénière, le 19 novembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Mme Jasminka Dinić, M. Collen V. Kelapile, M. Stafford O. Neil, M. Mohammad Mustafa Tal et Mme Nonye Udo.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: السيدة نونيه أودو والسيد محمد مصطفى التل والسيدة ياسمينكا دينيتش والسيد كولين ف. كيلابيليه والسيد ستافورد أو. نيل.

À sa 48e séance plénière, le 19 novembre 2009, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : M. Andrzej T. Abraszewski, M. Meshal AlMansour, M. Elmi Ahmed Dualeh, M. Ihor V. Humenny, Mme Lisa P. Spratt et M. Shigeki Sumi.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: السيد أنجيه ت. أبراشيفسكي والسيد علمي أحمد دعاله والسيدة ليزا ب. سبرات والسيد شيغيكي سومي والسيد مشعل المنصور والسيد إيهور ف. هوميني.

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Mme Namgya C. Khampa, M. Peter Maddens, M. Richard Moon, M. Carlos Ruiz Massieu, M. Akira Sugiyama et M. Zhang Wanhai.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جانغ وانهاي والسيد كارلوس رويز ماسيو والسيد أكيرا سوغيياما والسيدة نامغيا كامبا والسيد بيتر مادينس والسيد ريتشارد مون.

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : M. Joseph Acakpo-Satchivi, M. Gordon Eckersley, M. Bernardo Greiver del Hoyo, M. Juan Mbomio Ndong Mangue, M. Pedro Luis Pedroso Cuesta et M. Thomas Schlesinger.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جوزيف أكاكبو - ساتشيفي والسيد غوردون إيكيرسلي والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا والسيد توماس شليزينغر والسيد برناردو غريفر ديل أويو والسيد خوان مبوميو ندونغ مانغي.

Les États membres de la CNUCED ci-après, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion :
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس المذكورة أدناه ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي إثيوبيا الأرجنتين

1. Les États membres de la CNUCED ci-après, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session :
1- كان ممثلاً في الدورة الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد الأعضاء في الفرقة العاملة: الاتحاد الروسي إثيوبيا أوروغواي