"ci-après sur la base de" - Translation from French to Arabic

• التالي على أساس
• المبين أدناه وذلك على أساس

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.4/1 :
16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/1:

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/ICCM.2/1, tel qu'amendé :
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

Adoption de l'ordre du jour 15. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/PIC/INC.11/1) :
15 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/1:

Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/CHW/OEWG/5/1 :
10 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/5/1:

Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1 :
6 - أقر الفريق جدول الأعمال المبين أدناه وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي سبق تعميمه في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/1:

La Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1:
11 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.5/1/Rev.1:

9. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/HLC/1/1) :
٩ - أقرت اللجنة جدول اﻷعمال التالي على أساس جدول اﻷعمال المؤقت (UNEP/HLC/1/1):

La Plénière a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote IPBES/2/1 :
18 - أقر الاجتماع العام جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (IPBES/2/1).

Lors de la séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/RC/CRC.3/1) :
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.3/1):

Lors de la séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1) :
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1):

Les Bureaux ont adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:
8 - أقر المكتبان جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.2/1 :
16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP/FAO/RC/COP.2/1):

Le Groupe de travail spécial à composition limitée a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant paru sous la cote UNEP/POPS/OEWG-NC.2/1 :
6 - أقر الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.2/1:

Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1 :
7 - أقر الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1:

Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/PIC/INC.9/1) :
27 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/PIC/INC.9/1):

À sa séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document UNEP/FAO/RC/CRC.8/1 :
11 - أقرت اللجنة، في جلستها الختامية، جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.8/1):

Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/1:
11 - واعتمد الفريق العامل وفقاً لذلك جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت المبيَّن في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/1:

Le Groupe de travail a convenu d'examiner une nouvelle proposition du secrétariat du Fonds multilatéral sur l'indicateur d'impact climatique et adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/1 :
13 - اتفق الفريق العامل على مناقشة مقترح جديد بشأن مؤشر تأثير المناخ مقدم من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وأقر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/1: