Discover our services in

    "ci-après un récapitulatif" - Translation from French to Arabic

    • أدناه موجز
        
    • أدناه ملخص
        
    • أدناه موجزا
        
    • يلي ملخص
        
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. UN ويرد في الجداول أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم، موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. UN ويرد في الجدولين أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.
    On trouvera ci-après un récapitulatif de ces activités. UN ويرد أدناه موجز لأنشطة الصندوق في هذا الصدد.
    On trouvera ci-après un récapitulatif de toutes ces caractéristiques et des échéances fixées pour la mise en œuvre du programme. UN ويرد أدناه ملخص هذه الخطة وجدول زمني لتنفيذها: ينفذ بحلول أو قبل الإجراء
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif correspondant aux cinq dernières années : UN ويرد في الجداول أدناه ملخص بالاتجاهات خلال السنوات الخمس الماضية.
    On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes approuvés et des postes proposés, par classe et par année. UN 239 - وتقدم الجداول الواردة أدناه موجزا للاحتياجات من الوظائف الحالية والمأذون بها حسب الرتبة والسنة.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des changements décrits ci-dessus : UN 8 - ويرد أدناه موجز للتغييرات السالفة الذكر:.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des changements décrits ci-dessus : UN 9 - ويرد أدناه موجز للتغييرات السالفة الذكر:
    35. On trouvera ci-après un récapitulatif des normes des Nations Unies applicables à chaque niveau de soutien sanitaire aux fins du remboursement au titre du soutien autonome. UN 35 - ويرد أدناه موجز لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى من مستويات الخدمات الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.
    On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des ressources nécessaires par chapitre du budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 et pour la Décennie. UN ٦ - ويرد في الجدول أدناه موجز بالاحتياجات من الموارد حسب الباب للفترة 2014-2015 وللعقد.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des questions dont il a été débattu au cours des ateliers. UN 45- يرد أدناه موجز للمسائل التي نوقشت خلال حلقات العمل.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des différents aspects des dispositions prises par les pays, notamment la responsabilité institutionnelle, le nombre de personnes ou d'unités administratives chargées de cette responsabilité, le type d'unité auquel est confiée cette responsabilité, et le niveau de coopération entre les institutions responsables. UN ويرد أدناه موجز لمختلف جوانب الترتيبات فيما يتعلق بالمسؤولية المؤسسية، وعدد الأشخاص المعينين أو الوحدات المعينة، ونوع الوحدة المعينة، ومستوى التعاون بين المؤسسات المسؤولة.
    50. On trouvera ci-après un récapitulatif des normes des Nations Unies applicables à chaque niveau de soutien médical aux fins du remboursement au titre du soutien autonome. UN " 50 - يرد أدناه موجز لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى من مستويات الخدمة الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.
    On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter à la dotation en effectifs du Bureau du Directeur de l'appui à la mission : UN 78 -يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي مكتب مدير دعم البعثة:
    On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif des modifications qu'il est proposé d'apporter à la dotation en effectifs du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. UN 83 -يرد في الجدول أدناه موجز للتغييرات المقترحة في ملاك موظفي مكتب نائب مدير دعم البعثة:
    On trouvera ci-après un récapitulatif des avantages que procureront la rationalisation des services informatiques et le renforcement des fonctions de gestion intégrée des TIC. UN 18 - يرد أدناه موجز لفوائد ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des huit rapports du CCI intéressant directement l'UNICEF, qui a ajouté ses observations sur les recommandations formulées dans ces rapports. UN 3 - يرد أدناه موجز لتقارير وحدة التفتيش المشتركة الثمانية التي تهم اليونيسيف مباشرة، وتقدم اليونيسيف تعليقات إضافية على التوصيات الواردة فيها.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des normes des Nations Unies applicables à chaque niveau de soutien sanitaire aux fins du remboursement au titre du soutien autonome. UN 54 - يرد أدناه ملخص لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى من مستويات الخدمة الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des normes des Nations Unies applicables à chaque niveau de soutien sanitaire aux fins du remboursement au titre du soutien autonome. UN 54 - يرد أدناه ملخص لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى للخدمة الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des normes des Nations Unies applicables à chaque niveau de soutien sanitaire aux fins du remboursement au titre du soutien autonome. UN 49 - يرد أدناه ملخص لمعايير الأمم المتحدة لكل مستوى للخدمة الطبية لمعدلات الاكتفاء الذاتي.
    On trouvera dans le tableau ci-après un récapitulatif, par source de financement, des dépenses engagées pendant les exercices biennaux 2006-2007 et 2008-2009, du montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice 2010-2011 et des dépenses engagées au 31 août de cet exercice. UN ويورد الجدول أدناه موجزا للنفقات في فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009، والاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011، والنفقات لفترة السنتين 2010-2011 حتى 31 آب/أغسطس 2011، حسب مصدر التمويل.
    On trouvera ci-après un récapitulatif des principales raisons pour lesquelles il sera difficile d'atteindre les OMD d'ici à 2015 : UN وفي ما يلي ملخص الأسباب الرئيسية التي تعيق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more