Discover our services in

    "ci-après un résumé" - Translation from French to Arabic

    • أدناه موجز
        
    • أدناه ملخص
        
    • يلي موجز
        
    • يلي ملخص
        
    • أدناه موجزات
        
    • الموجز التالي
        
    • في الفقرات التالية موجز
        
    On trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    On trouvera ci-après un résumé des points soulevés et des propositions formulées par diverses délégations. UN ويرد أدناه موجز للنقاط التي أبرزت والاقتراحات التي قدمتها الوفود المختلفة.
    On trouvera ci-après un résumé de ces estimations. Il convient de l'examiner en tenant compte des considérations d'ordre général qui précèdent. UN ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء الاعتبارات المذكورة أعلاه.
    projets d'agrandissement On trouvera ci-après un résumé des principaux enseignements tirés du projet, notamment les procédés qui ont permis de le mener à bien. UN 17 - يقدم أدناه ملخص لأهم الدروس المستفادة من المشروع، بما في ذلك الإجراءات المتبعة من أجل كفالة إتمام المشروع بنجاح.
    On trouvera ci-après un résumé des discussions qui ont eu lieu sur certaines de ces questions. UN وفيما يلي موجز للمناقشات التي دارت حول القضايا المحددة المدرجة في هذه القائمة.
    On trouvera ci-après un résumé des principes fondamentaux de la réorganisation et des gains de productivité qu'elle entraîne. UN وفيما يلي ملخص للمبادئ الأساسية التي تستند إليها عملية إعادة تنظيم المهام والمكاسب الناتجة عن الكفاءة في هذا المضمار.
    On trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج ومكوّنات البرامج المشمولة في البرامج الرئيسية.
    On trouvera ci-après un résumé des programmes et éléments de programme dont se composent les grands programmes. UN ويرد أدناه موجز للبرامج والمكوّنات البرنامجية المشمولة في البرامج الرئيسية.
    On trouvera ci-après un résumé des quatre réunions thématiques. UN ويرد أدناه موجز عن الاجتماعات المواضيعية الأربعة.
    On trouvera ci-après un résumé chronologique des faits nouveaux à cet égard. UN ويرد أدناه موجز عن هذه التطورات في ترتيب زمني.
    On donne ci-après un résumé des principales constatations. UN ويرد أدناه موجز للنتائج الرئيسية التي توصلت إليها الدراسة.
    On trouvera ci-après un résumé des principales observations et recommandations touchant le mode de fonctionnement actuel de ce mécanisme. UN ويرد أدناه موجز للملاحظات والتوصيات الرئيسية بشأن الإجراءات الحالية لآلية قائمة النشر السريع.
    On trouvera ci-après un résumé succinct des principales conclusions tirées et recommandations faites à l'issue de ces visites. UN ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين.
    On trouvera ci-après un résumé des points importants des observations reçues. UN ويرد أدناه موجز للجوانب اﻷساسية للتعليقات الواردة.
    On trouvera ci-après un résumé des décisions prises à cet égard. UN ويرد أدناه موجز للقرارات الصادرة في هذا الشأن.
    On trouvera ci-après un résumé des conclusions et recommandations formulées dans le rapport. UN ويرد أدناه موجز للنتائج والتوصيات المتضمنة في التقرير.
    On trouvera ci-après un résumé des réponses reçues pendant la période considérée au sujet de la suite donnée aux constatations et des autres faits nouveaux. UN ويرد أدناه ملخص للردود التي وردت في إطار المتابعة والتطورات الأخرى التي حدثت أثناء الفترة قيد الاستعراض.
    On trouvera ci-après un résumé des réponses reçues pendant la période considérée au sujet des suites données aux constatations et autres faits nouveaux. Australie. UN ويرد أدناه ملخص للردود التي وردت في إطار المتابعة والتطورات الأخرى التي حدثت أثناء الفترة المستعرضة.
    On trouvera ci-après un résumé de ce plan, avec les perspectives actuelles de financement : UN وفيما يلي موجز لهذه الخطة بشكلها الراهن إذا استمرت احتمالات التمويل الحالية:
    On trouvera ci-après un résumé des principales activités menées en 2002. UN وفيما يلي موجز بالأنشطة الرئيسية للمشروع خلال عام 2002.
    On trouvera ci-après un résumé des paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions. UN وفيما يلي ملخص للفقرات ذات الصلة من تلك القرارات والمقررات.
    On trouvera ci-après un résumé des réponses reçues. UN وترد أدناه موجزات موضوعية للردود الواردة.
    386. On trouvera ci-après un résumé des faits nouveaux concernant les questions examinées pendant la période visée dans le présent rapport. UN ٨٦٣ - ويبين الموجز التالي تطورات أخرى في المسائل التي نظر فيها خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    On trouvera ci-après un résumé des échanges de vues qui ont eu lieu sur les principaux points de l’ordre du jour de la huitième réunion. UN ٩ - ويرد في الفقرات التالية موجز المناقشات المتصلة بالبنود اﻷساسية من جدول أعمال الاجتماع الثامن لفريق الخبراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more