| Le dispositif utilisé par la cible est quelque part ici, je peux pas le tracer mais je peux communiquer avec lui. | Open Subtitles | الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه |
| Notre cible est le centre de déchets nucléaires qui se trouve dans 60 kms. | Open Subtitles | الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا |
| La cible est sortie du véhicule avec un autre passager et ils approchent du bâtiment. | Open Subtitles | الهدف خرج من السيارة مع راكب آخر و هم يقتربون من المبنى |
| Nous pensons qu'il va vers la Salle de Contrôle. Faites attention, Général. La cible est armée. | Open Subtitles | نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح |
| Le groupe cible est celui des femmes rurales en âge de procréer qui sont les bénéficiaires des programmes et projets de développement agricole. | UN | والفئة المستهدفة هي النساء الريفيات في سن اﻹنجاب المستفيدات من برامج ومشاريع التنمية الزراعية. |
| Dans toute infiltration, devenir proche de votre cible est une part cruciale pour obtenir des infos. | Open Subtitles | في اي تسريب, أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات |
| La cible est souvent assortie d'un délai et correspond à une < < situation souhaitée > > . | UN | وفي كثير من الأحيان يحدّد موعد زمني لتحقيق الهدف ينبغي احترامه. |
| Savoir si la bombe a été larguée loin ou près de sa cible est la meilleure façon de déterminer le lieu de l'impact. | UN | ويعني ذلك أيضاً أنه إذا أُلقيت القنبلة بعيداً عن الهدف أو بالقرب منه كان ذلك أكثر السُبل فعالية لتحديد موقع الضربة. |
| Si la cible est purement militaire, il est inutile de procéder à une analyse de l'attaque eu égard au principe de juste proportion. | UN | وعندما يكون الهدف عسكرياً بحتاً، لا تكون هناك حاجة إلى القيام بتحليل التناسب. |
| Toujours supposer que la cible est armée. Toujours supposer qu'ils sont dangereux. | Open Subtitles | افترضوا دومًا أن الهدف مسلح، افترضوا دومًا أنّه خطر. |
| La cible est un SUV noir quittant ma position. | Open Subtitles | الهدف هو سيارة دفع رباعي سوداء سأقوم بالتحرك الآن . غروفر |
| La cible est programmée sur les quatre drones. | Open Subtitles | تمت برمجة موقع الهدف على هذه المروحية الاسلكية |
| La vidéo que nous avons trouvée dit que la cible est un politicien. | Open Subtitles | حسناً ، الفيديو الذى قد وجدناه يقول أن الهدف شخصية سياسية |
| Au moins on sait que notre cible est codeur. | Open Subtitles | على الأقل نحن نعرف بأن الهدف هو داهية النصوص |
| Plus la cible est connue plus le fond est important, et plus les gens vont s'y essayer. | Open Subtitles | كلما كانت سمعة الهدف سيئة كلما زاد التبرع بالأموال وكلما زاد عدد الأشخاص الذين سيحاولوا قتلها |
| MIRANDA : Connaître sa cible est la moitié du travail pour virer une source. | Open Subtitles | فمعرفة الهدف الخاص بك هو نصف المعركة اللازمة لإستغلاله |
| La cible est supposée arriver dans deux jours. | Open Subtitles | من المفترض أن يصل الهدف إلى المـُـستعمرة خلال اليومين القادمين نعرف جيداً أي خط مترو سوف يستقلـُـه |
| Savoir qu"il était une cible est ce qui l'a conduit à Elizabeth ! | Open Subtitles | عالماً بأنه كان الهدف لذا لجاء لأليزابيث |
| Donc sa prochaine cible est forcément un ennemi de la Russie, un véhément détracteur. | Open Subtitles | لذلك كائنا من كان هو الهدف التالي سوف يكون عدوا لروسيا، من أبرز المنتقدين. |
| Le groupe cible est celui des femmes rurales en âge de procréer qui sont les bénéficiaires des programmes et projets de développement agricole. | UN | والفئة المستهدفة هي النساء الريفيات في سن اﻹنجاب المستفيدات من برامج ومشاريع التنمية الزراعية. |
| Ta cible est un petit fournisseur de billes de paintball. | Open Subtitles | هدفك هو بائع صغير لذخائر كرات الطلاء |
| La cible est d'arriver à 100 % | UN | والهدف هو الوصول إلى التحقيق في نسبة 100 في المائة من الحالات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 