"cihan terzi" - Translation from French to Arabic

• جيهان ترزي
• سيهان ترزي

J'ai l'honneur de vous informer que le Gouvernement turc a décidé de présenter la candidature de M. Cihan Terzi à un poste de membre du Corps commun d'inspection.
أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة تركيا قررت ترشيح السيد جيهان ترزي لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة.

Compte tenu de la solide expérience de M. Cihan Terzi en matière d'inspection, de ses qualifications et de ses excellents résultats au cours de son premier mandat, le Gouvernement turc est convaincu que son maintien à ce poste contribuera grandement à l'exécution des tâches du CCI.
ونظرا لما للسيد جيهان ترزي من خبرة متينة ومؤهلات عالية ولأدائه الجيد خلال فترة ولايته الأولى، فإن حكومة تركيا على ثقة من أن استمراره في عضوية وحدة التفتيش المشتركة سيساهم بدرجة كبيرة في إنجاز مهامها.

L'inspecteur Cihan Terzi présente la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection (A/65/63).
وعرض المفتش جيهان ترزي مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/65/63).

Cihan Terzi (Turquie), Vice-Président
جيهان ترزي (تركيا)، نائب الرئيس

Cihan Terzi (Turquie) (2010)
سيهان ترزي (تركيا) (2010)

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a reconduit les personnes ci-après dans leurs fonctions d'inspecteurs pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010 et expirant le 31 décembre 2015 : M. Gérard Biraud, M. Papa Louis Fall, M. István Posta et M. Cihan Terzi.
وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد إستفان بوستا والسيد جيرار بيرو والسيد جيهان ترزي والسيد بابا لويس فال.

Cihan Terzi (Turquie), Vice-Président (2015)
جيهان ترزي (تركيا) (2015) نائبة الرئيس

M. Cihan Terzi (Turquie)** - Président
السيد جيهان ترزي (تركيا)** - الرئيس

Suite aux consultations tenues par l'Assemblée générale le 3 novembre 2009 concernant la nomination des membres du Corps commun d'inspection pour la période 2011-2015, j'ai l'honneur de vous confirmer la décision du Gouvernement turc de présenter la candidature de M. Cihan Terzi au poste d'inspecteur du Corps commun d'inspection pour le mandat susmentionné.
متابعة لمداولات الجمعية العامة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بخصوص تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2011-2015، أتشرف بأن أؤكد قرار حكومة تركيا ترشيح السيد جيهان ترزي لتولي منصب مفتش في وحدة التفتيش المشتركة للفترة المذكورة أعلاه.

*** Mandat expirant le 31 décembre 2014. Étant donné que le mandat de MM. Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta et Cihan Terzi vient à expiration le 31 décembre 2010, l'Assemblée générale devra, à sa soixante-quatrième session, nommer quatre personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a réélu membres du Corps commun d'inspection, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2011 et expirant le 31 décembre 2015, les personnes suivantes : M. Gérard Biraud, M. Papa Louis Fall, M. István Posta et M. Cihan Terzi.
وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 شباط/فبراير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد جيرار بيرو، والسيد بابا لويس فال، والسيد استفان بوستا، والسيد جيهان ترزي.

M. Cihan Terzi (Turquie)*
السيد جيهان ترزي (تركيا)*

M. Cihan Terzi (Turquie)
السيد جيهان ترزي (تركيا)

M. Cihan Terzi (Turquie)**
السيد جيهان ترزي (تركيا)**

M. Cihan Terzi (Turquie)****
السيد جيهان ترزي (تركيا)****

Cihan Terzi (Turquie) (2010)
جيهان ترزي (تركيا) (2010)

Cihan Terzi (Turquie) (2015)
جيهان ترزي (تركيا) (2015)

M. Cihan Terzi (Turquie)***
السيد سيهان ترزي (تركيا)***