"cinq appareils militaires turcs" - Translation from French to Arabic

• قامت طائرات عسكرية تركية
• انتهكت طائرات عسكرية تركية
• الطائرات العسكرية التركية
• انتهكت خمس طائرات عسكرية تركية

Le 30 avril 2008, cinq appareils militaires turcs de type F-16, deux de type KC-135, deux de type B-200 et deux de type Cougar ont enfreint cinq fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé cinq fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 30 نيسان/أبريل 2008، انتهكت طائرات عسكرية تركية خمس من طراز F-16 واثنتان من طراز KC-135 واثنتان من طراز Cougar، خمس مرات قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.

b) La première patrouille de cinq appareils militaires turcs de type NF-5 (cinq appareils) a décollé de l'aéroport illégal de Lefkoniko, en violation de l'espace aérien de la République de Chypre, a survolé la partie septentrionale de Nicosie et de la zone occupée de la Mésorée, avant de retourner au même aéroport;
(ب) أقلع التشكيل الأول (1x5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلق فوق الجزء الشمالي من نيقوسيا ومنطقة ميساوريا المحتلة قبل أن يعود إلى المطار نفسه؛

Le 5 juin 2008, cinq appareils militaires turcs de type CN-235 ont enfreint cinq fois les règlements internationaux qui régissent la circulation aérienne et violé quatre fois l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 5 حزيران/يونيه 2008، انتهكت خمس طائرات عسكرية تركية من طراز CN-235 الأنظمة الدولية للملاحة الجوية خمس مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص أربع مرات.

Le 20 juillet 2005, une formation de cinq appareils militaires turcs de type NF-5, une seconde formation de huit appareils, un appareil militaire turc de type C-130 et deux appareils militaires turcs de type inconnu ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et ont commis cinq violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, comme précisé ci-après :
وفي 20 تموز/يوليه 2005، دخل تشكيلان (1x5 و 1x8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، وثلاث طائرات عسكرية تركية: واحدة من طراز C-130، واثنتان غير معروفتي الطراز، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، فارتكبت ما مجموعه خمسة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

Le 21 juillet 2005, deux formations composées chacune de cinq appareils militaires turcs de type NF-5, deux appareils militaires turcs de type C-130 et un appareil militaire turc de type B-200 ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et ont commis un total de six violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, comme précisé ci-après :
وفي 21 تموز/يوليه 2005، دخل تشكيلان (2x5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، وثلاث طائرات عسكرية تركية: اثنتان من طراز C-130، وواحدة من طراز B-200، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، فارتكبت ما مجموعه ستة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: