"cinq groupes régionaux des nations unies" - Translation from French to Arabic

• المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة
• المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة
• المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة
• المجموعات الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة
• المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة

En conséquence, chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre.
وعليه تُمثَل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة بممثل واحد.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

Nous sommes heureux de constater que la composition du Conseil reflétera maintenant une répartition équitable des sièges entre les cinq groupes régionaux des Nations Unies.
ويسرنا أن عضوية المجلس الآن ستعكس التوزيع المنصف للمقاعد فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

18.8 Le Comité comprendra [x] membres désignés par les États participants et élus par le Forum sur la base de [y] dans chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies.
18/8- سوف تتألف اللجنة من [X] من الأعضاء الذين تسميهم الدول الموقِّعة وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [X] من كل من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

Les membres sont désignés par les Parties et élus par la Conférence des Parties compte tenu d'une représentation géographique équitable des cinq groupes régionaux des Nations Unies.
وتقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس التمثيل الجغرافي العادل، ويختارون من المجموعات الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين اثنين من أعضاء المكتب.

Les postes de Président et de Rapporteur sont normalement pourvus par roulement entre les cinq groupes régionaux des Nations Unies.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادةً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres.
وتكون كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par [un][deux] membre[s] du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة [بعضو واحد] [عضوين أثنين] من أعضاء المكتب.

La durée du mandat de cinq des membres du Comité, soit un pour chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies, arrivera à expiration à la fin de la neuvième réunion de la Conférence des Parties et il sera par conséquent nécessaire d'organiser des élections pendant la réunion en cours.
ستنتهي مدة عمل خمسة من أعضاء اللجنة - واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة - بنهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛ لذلك سيكون من الضروري إجراء انتخابات في هذا الاجتماع.

b) S'est félicitée de la composition du conseil, dont les membres ont été nommés par les cinq groupes régionaux des Nations Unies et dont la liste figure en annexe à la présente décision ;
(ب) رحبت بأعضاء المجلس الذين رشحتهم المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة الواردة أسماؤهم في مرفق هذا المقرر؛

Le Comité est composé de [x] membres proposés par les États membres et élus par le Forum des Nations Unies sur les forêts à raison de [y] membres pour chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies et de [z] points de contact issus des grands groupes définis dans Action 21. [voir l'ancien paragraphe 51]
31 - تتألف اللجنة من [X] عضوا ترشحهم الدول الأعضاء وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [Y] أعضاء من كل منطقة من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة و [Z] منسقا من المجموعات الرئيسية على نحو ما حددها جدول أعمال القرن 21. [انظر الفقرة 51 سابقا]

Selon la base de données, 16 produits chimiques d'origine pharmaceutique se retrouvent dans les eaux de surface, les nappes phréatiques et/ou l'eau de boisson/du robinet dans les cinq groupes régionaux des Nations Unies.
وتُفيد قاعدة البيانات هذه، بأن ستة عشر مادة كيميائية ذات أصل صيدلاني توجد في المياه السطحية، وفي المياه الجوفية، و/أو مياه الشرب/مياه الصنابير في كل واحدة من المجموعات الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

Chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.