"cinq membres du conseil" - Translation from French to Arabic

• خمسة أعضاء في مجلس
• خمسة أعضاء في المجلس
• خمسة من أعضاء المجلس
• أعضاء المجلس الخمسة
• خمسة أعضاء للمجلس
• خمسة أعضاء لمجلس
• لخمسة أعضاء في مجلس
• لأعضاء المجلس الخمسة
• خمسة من أعضائه

Nous ne saurions accepter une situation où cinq membres du Conseil de sécurité continuent d'avoir plus de pouvoir que l'ensemble des Membres de l'Organisation.
ونحن لا يسعنا قبول حالة يظل فيها خمسة أعضاء في مجلس اﻷمن أقوى من أعضاء اﻷمم المتحدة بأسرهم.

Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres du Conseil nommés à titre individuel, se réunit deux fois par an pendant une semaine;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

Le mandat de cinq membres du Conseil d'administration vient à expiration le 30 juin 1997.
وتنتهي مدة عضوية خمسة من أعضاء المجلس في ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

La décision d'autoriser l'opération n'avait pas été prise à l'unanimité et les cinq membres du Conseil qui s'étaient abstenus avaient exprimé leur vive préoccupation à ce sujet.
وبأن القرار الذي أذن بالعملية لم يكن قرارا متخذا باﻹجماع، وقد عبﱠر أعضاء المجلس الخمسة الذين امتنعوا عن التصويت عن شواغل هامة فيما يتعلق بالبعثة.

6. Élection de cinq membres du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial
٦ - انتخاب خمسة أعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذيــة العالمي

M. Tan (Singapour) (parle en anglais) : Puisque nous venons tout juste d'élire cinq membres du Conseil de sécurité, je félicite, au nom de ma délégation, les cinq pays élus.
السيد تان (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): لما كنا انتخبنا توا خمسة أعضاء لمجلس الأمن، أود، بالنيابة عن وفد بلدي، أن أهنئ البلدان الخمسة المعنية.

Le Conseil a reporté à une séance ultérieure l'élection de cinq membres du Conseil d'administration et prorogé le mandat des membres actuels en attendant l'issue de l'examen par le Conseil des activités futures de l'Institut à sa session de fond en juillet 2003.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة تعيين خمسة أعضاء في مجلس الأمناء ومدد فترة عضوية الأعضاء الحاليين ريثما تظهر نتيجة نظر المجلس في مستقبل عمليات المعهد في دورته الموضوعية في تموز/يوليه 2003.

l) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (E/2014/9/Add.10);
(ل) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (E/2014/9/Add.10)؛

Élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

k) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (E/2008/9/Add.9);
(ك) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ( E/2008/9/Add.9)؛

Composé de cinq membres du Conseil nommés à titre individuel, il se réunit deux fois par an pendant une semaine;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

Le Groupe de travail, qui se compose de cinq membres du Conseil nommés à titre individuel, se réunit deux fois par an pendant une semaine;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

Le Conseil législatif s'est réuni officiellement le 24 juillet 2013 et a élu les cinq membres du Conseil exécutif, ainsi qu'un président pour chacun des cinq comités du Conseil.
وعقد المجلس التشريعي اجتماعا رسميا في 24 تموز/يوليه 2013 وانتخب خمسة أعضاء في المجلس التنفيذي ورؤساء لجان المجلس الخمس.

Un sous-comité sur l'UNIDIR, composé de cinq membres du Conseil, s'est réuni avant la session ordinaire, le 6 juillet, pour examiner en détail le programme de l'Institut.
وكانت لجنة فرعية معنية بالمعهد ومؤلفة من خمسة من أعضاء المجلس قد اجتمعت قبل الدورة العادية، في 6 تموز/يوليه، لاستعراض برنامج المعهد بشكل مفصل.

Un sous-comité sur l'UNIDIR, composé de cinq membres du Conseil, s'est réuni le 3 juillet, avant la session ordinaire, pour examiner en détail le programme et la situation financière de l'Institut.
وكانت لجنة فرعية معنية بالمعهد ومؤلفة من خمسة من أعضاء المجلس قد اجتمعت في 3 تموز/يوليه، قبل الدورة العادية، لاستعراض برنامج المعهد وحالته المالية بالتفصيل.

Frais de voyage des cinq membres du Conseil
تكاليف سفر أعضاء المجلس الخمسة

Sur la base de l'examen de ses précédents rapports, le Groupe de travail a par ailleurs décidé de proposer au Secrétariat de reporter l'élection - initialement prévue pour la session de 2003 du Conseil économique et social - de cinq membres du Conseil d'administration de l'Institut dont le mandat expirait le 30 juin 2003.
واستنادا إلى استعراض تقارير الفريق العامل السابقة، قرر الفريق أيضا أن يثير لدى الأمانة العامة إمكانية إرجاء الانتخاب، المقرر عقده حاليا خلال الدورة التنظيمية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003، لانتخاب خمسة أعضاء لمجلس أمناء المعهد بدلا من الذين تنتهي ولايتهم في 30 حزيران/يونيه 2003.

cinq membres du Conseil d'administration, ou le Directeur exécutif, peuvent demander le changement de la date d'une session ordinaire.
لخمسة أعضاء في مجلس الإدارة أو المدير التنفيذي أن يطلبوا تغيير تاريخ انعقاد دورة عادية.

Le montant total des dépenses prévues pour couvrir les frais de voyage en classe affaires et l'indemnité journalière de subsistance des cinq membres du Conseil s'élève à 26 100 euros.
وسيتطلب الاجتماع السفر في درجة رجال الأعمال ودفع بدل إقامة يومي لأعضاء المجلس الخمسة.

Les descriptifs de programme de pays portant sur un cycle de programmation complet seront présentés au Conseil à cette session selon la formule d'approbation tacite, à moins que cinq membres du Conseil au minimum n'informent le Secrétariat par écrit qu'ils souhaitent saisir le Conseil d'un programme de pays particulier.
وستقدم مشاريع الوثائق المتعلقة بدورات برنامجية كاملة إلى المجلس، في الدورة العادية الثانية لعام 2008، للموافقة عليها على أساس عدم الاعتراض، ما لم يبلغ خمسة من أعضائه على الأقل الأمانة كتابة برغبتهم في عرض برنامج قطري معين على المجلس.