"cinq organisations non" - Translation from French to Arabic

• خمس منظمات غير
• وخمس منظمات غير

cinq organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social y étaient également représentées, de même qu'une autre organisation non gouvernementale.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Elle est vivement préoccupée par le fait qu'il n'existe dans le pays que cinq organisations non gouvernementales qui s'occupent spécifiquement des femmes.
وأعربت عن انزعاجها لعدم وجود أكثر من خمس منظمات غير حكومية معنية خصيصا بالمرأة في البلد.

Il s’appuie en outre sur cinq organisations non gouvernementales avec lesquelles il a établi un partenariat pour mener certaines de ses activités.
وإضافة إلى ذلك، تقوم خمس منظمات غير حكومية شريكة بالمساعدة في تنفيذ اﻷنشطة البرنامجية.

6. A la 3ème séance, le 5 mars, des déclarations ont été faites au nom de cinq organisations non gouvernementales.
٦- وأدليت ببيانات في الجلسة الثالثة المعقودة يوم ٥ آذار/مارس بالنيابة عن خمس منظمات غير حكومية.

L'Institut est composé de 17 États et de cinq organisations non gouvernementales.
والمعهد مؤلف من 17 دولة وخمس منظمات غير حكومية.

Ces populations ont continué à recevoir une aide du Gouvernement thaïlandais et du Burmese Border Consortium qui est composé de cinq organisations non gouvernementales.
وما زالت هذه المجموعات السكانية تتلقى المساعدة من حكومة تايلند وجمعية الحدود البورمية المكوّنة من خمس منظمات غير حكومية.

cinq organisations non gouvernementales internationales et régionales ont également pris part au débat.
وأسهمت خمس منظمات غير حكومية دولية وإقليمية في المناقشة.

Déclarant que le Programme UNAIDS était à l'avant-garde de la réforme de l'ONU, elle a fait observer que le Conseil de coordination du Programme était unique en son genre dans la mesure où il comptait cinq organisations non gouvernementales parmi ses membres.
وأعلنت أن برنامج اليونيدز برنامج رائد في مجال إصلاح اﻷمم المتحدة، ولاحظت من هذا المنطلق أن المجلس الثلاثي لتنسيق البرنامج مجلس فريد، فهو يضم من بين أعضائه خمس منظمات غير حكومية.

Ces populations continuaient à recevoir une aide du Gouvernement thaïlandais ou du Burmese Border Consortium, qui est composé de cinq organisations non gouvernementales.
وظل هؤلاء السكان يتلقون المساعدة من حكومة تايلند و/أو مجموعة الحدود البورمية التي تتألف من خمس منظمات غير حكومية.

Le Président attire l'attention sur le document de travail no 5, qui contient les demandes d'accréditation auprès du Comité soumises par cinq organisations non gouvernementales.
27 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى ورقة العمل رقم 5 التي تتضمّن طلبات اعتماد قدمتها خمس منظمات غير حكومية.

14. cinq organisations non gouvernementales sont intervenues au cours de cette journée, pour faire des exposés.
14- وقُدِّمت طوال اليوم عروض من قِبَل خمس منظمات غير حكومية ترد قائمة بأسمائها في مرفق هذه الوثيقة.

58. cinq organisations non gouvernementales et un observateur gouvernemental ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
58- أدلت خمس منظمات غير حكومية ومراقب حكومي ببيانات بموجب هذا البند من جدول الأعمال.

PC.3/5 Accréditation de cinq organisations non gouvernementales
ل ت - 3/5 اعتماد خمس منظمات غير حكومية جديدة

PC.3/104. Accréditation de cinq organisations non gouvernementales
ل ت -3/104- اعتماد خمس منظمات غير حكومية جديدة

Il a également décidé que chacun des six organismes coparrainants, de même que cinq organisations non gouvernementales, participeraient aux travaux du Conseil de coordination, dont la première réunion s'est tenue les 13 et 14 juillet à Genève.
وقرر أن يشارك في أعمال مجلس التنسيق كل من المؤسسات الست المشتركة في رعاية البرنامج، الى جانب خمس منظمات غير حكومية. وقد عقد مجلس التنسيق اجتماعه اﻷول يومي ١٣ و ١٤ تموز/يوليه في جنيف.

Du 22 au 24 avril 2014, 33 membres du personnel de cinq organisations non gouvernementales nationales et internationales présentes dans six provinces ont été formés.
وفي الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2014، تم توفير تدريب لـ 33 موظفاً في خمس منظمات غير حكومية وطنية ودولية في ست محافظات.

La République populaire démocratique de Corée a par ailleurs annoncé en mars 2009 qu'elle n'accepterait plus l'aide alimentaire des États-Unis et expulsé cinq organisations non gouvernementales d'aide humanitaire.
كما أعلنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في آذار/مارس 2009 أنها لن تقبل معونة غذائية أخرى من الولايات المتحدة، وطردت خمس منظمات غير حكومية تعمل في مجال المعونة الغذائية.

En octobre 2010, l'organisation comptait parmi les cinq organisations non gouvernementales invitées à prendre la parole dans le cadre de la réunion spéciale soulignant la centième session du Comité des droits de l'homme.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، كانت المنظمة واحدة من خمس منظمات غير حكومية دعيت لإلقاء كلمة في الجلسة الاستثنائية التي عقدت احتفاء بالدورة المئوية للجنة حقوق الإنسان.

Le Groupe a aussi continué d'aider cinq organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme à renforcer leurs capacités de surveillance, dans le cadre du projet de base de données sur les violations des droits de l'homme démarré en janvier 2005.
وواصلت الوحدة أيضا عملها مع خمس منظمات غير حكومية لحقوق الإنسان في مجال تعزيز مهاراتها في الرصد، وذلك في إطار مشروع قاعدة بيانات انتهاكات حقوق الإنسان الذي بدأ العمل به في كانون الثاني/يناير 2005.

Les troisième et quatrième rapports, qui couvraient la période 1989-1995, avaient été établis sous la direction du Comité national sur les femmes et les enfants créé par le Conseil des affaires d’État, organe composé de 23 ministères et commissions gouvernementales et de cinq organisations non gouvernementales.
وهذا التقرير، الذي يغطي السنوات من ١٩٨٩ إلى ١٩٩٥، قد تم إعداده برئاسة اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة والطفل ضمن إطار مجلس الدولة، وهو هيئة تتألف من ٢٣ وزارة ولجان حكومية وخمس منظمات غير حكومية.