"cinq sièges vacants" - Translation from French to Arabic

• خمسة شواغر
• الشواغر الخمسة

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : ALLEMAGNE, PAYS-BAS et ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD.
)ﻫ( دول غرب أوروبا ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، وهولندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : ALLEMAGNE, PAYS-BAS et ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD.
)ﻫ( دول غرب أوروبا ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، هولندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : ALLEMAGNE, PAYS-BAS et ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، هولندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Sur la proposition du Président, l’Assemblée générale décide de procéder au deuxième tour de scrutin pour pourvoir les cinq sièges vacants.
وقررت الجمعية العامة، بناء على مقترح الرئيس، إجراء جولة ثانية من الاقتراع لملء الشواغر الخمسة.

Nous allons donc procéder à un autre tour de scrutin libre pour pourvoir les cinq sièges vacants.
وعليه، سنشرع الآن في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الخمسة.

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : Italie, Portugal, Suisse.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)(): إيطاليا والبرتغال وسويسرا.

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : Italie et Espagne.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر): إسبانيا وإيطاليا().

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : Allemagne, Monaco, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
(هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)(): ألمانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، موناكو.

e) États d’Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : Allemagne, Italie, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et Saint-Marin.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، وايطاليا، والبرتغال، وسان مارينو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. ــ ــ ــ ــ ــ

En outre, il reste au Groupe de travail cinq sièges vacants à pourvoir comme suit : un membre à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et quatre à choisir parmi les États d'Asie, tous pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2012.
بالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك خمسة شواغر لم تُملأ في فريق الخبراء العامل كما يلي: أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، جميعها لفترة ولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

e) États d'Europe occidentale et autres États (cinq sièges vacants) : Allemagne, Autriche, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
)ﻫ( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )خمسة شواغر(: ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا.

En outre, il reste au Groupe de travail cinq sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, tous pour des mandats prenant effet à la date de l'élection, dont un mandat venant à expiration le 31 décembre 2014, deux le 31 décembre 2012 et deux le 31 décembre 2011 (voir la décision 2011/201 A du Conseil).
بالإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك خمسة شواغر لم تُملأ في مجلس الإدارة من دول أوروبا الغربيـــة ودول أخرى، جميعها لفترة ولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب: عضو واحد لفترة ولاية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وعضوان لفترة ولاية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وعضوان لفترة ولاية تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 (انظر مقرر المجلس 2011/201 ألف).

En outre, il reste au Comité cinq sièges vacants à pourvoir comme suit : cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, dont quatre pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à terme le 31 décembre 2014 et un pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à terme le 31 décembre 2015 (voir la décision 2012/201 C du Conseil).
بالإضافة إلى ذلك، ما زالت توجد في اللجنة خمسة شواغر هي كما يلي: خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخابهم بواسطة الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛ وعضو واحد لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر مقرر المجلس 2012/201 جيم).

Nous allons donc procéder à un autre tour de scrutin limité pour pourvoir les cinq sièges vacants.
لذا سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لشغل الشواغر الخمسة.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons par conséquent procéder à un autre tour de scrutin limité pour pourvoir aux cinq sièges vacants restants.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: سننتقل طبقا لذلك إلى اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الخمسة المتبقية.

Le 31 octobre 2003, le Conseil a élu le Bélarus, le Cameroun, le Guyana et la République islamique d'Iran, pourvoyant ainsi quatre des cinq sièges vacants, pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2004.
7 - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية، وبيلاروس، وغيانا، والكاميرون لشغل أربع من الشواغر الخمسة المتبقية لفترة الثلاث سنوات التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Les 27 septembre, 14 et 27 octobre et 3 novembre 1993, conformément à l'Article 7 du Statut de la Cour, le Secrétaire général a soumis la liste des candidats présentés par les groupes nationaux afin de pourvoir les cinq sièges vacants à la Cour (S/26490, S/26497 et Corr.1 et S/26640 et Add.1).
وفــي ٢٧ أيلـول/سبتمبـر و ١٤ و ٢٧ تشريـن اﻷول/اكتوبـر و ٣ تشريـن الثانـي/نوفمبـر، ووفقــا للمادة ٧ من النظام اﻷساسي للمحكمة عرض اﻷمين العام على الجمعية العامة ومجلس اﻷمن قائمة المرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية لملء الشواغر الخمسة في المحكمة )S/26490 و S/26497 و Corr.1 و S/26640 و Add.1(.